1
00:00:09,148 --> 00:00:11,350
[තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:34,035 --> 00:00:39,035
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
Vishal විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න

3
00:00:53,425 --> 00:00:55,227
[ZATANNA] <i>Rebmemer...</i>

4
00:01:00,700 --> 00:01:02,301
<i>මතක තබා ගන්න, ජෝන්.</i>

5
00:01:05,505 --> 00:01:06,706
මතක තියාගන්න.

6
00:01:06,773 --> 00:01:08,407
[කොන්ස්ටන්ටයින් ගොරවන]

7
00:01:12,211 --> 00:01:13,480
මතකද මොකක්ද?

8
00:01:15,015 --> 00:01:16,348
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

9
00:01:18,384 --> 00:01:20,520
හිතුවේ නැහැ
එය සැක සහිත විය, Zee.

10
00:01:34,433 --> 00:01:36,302
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක,

11
00:01:36,368 --> 00:01:38,972
- පෙර ...
- කිසිවක් පෙර.

12
00:01:39,039 --> 00:01:40,239
ලීගය මෙය විසඳනු ඇත

13
00:01:40,306 --> 00:01:42,509
සහ අපි පයින්ට් වනු ඇත
හිරු බැස යෑමෙන්.

14
00:01:44,678 --> 00:01:46,546
නැත්තම් මේ වටේ තියෙන මොනවා උනත්.

15
00:01:58,424 --> 00:02:00,727
ඔබ සංගමයට සම්බන්ධ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

16
00:02:00,794 --> 00:02:02,461
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, ලව්.

17
00:02:02,529 --> 00:02:04,798
නිකන් මගෙන් අහන්න එපා
කේප් එකක් ඇඳීමට.

18
00:02:06,298 --> 00:02:08,434
[අනතුරු ඇඟවීම]

19
00:02:08,501 --> 00:02:11,421
[BATMAN ඕවර් රේඩියෝ] <i>සියලු ජස්ටිස් ලීගය
සාමාජිකයින්, දැන් හන්ගර් වෙත වාර්තා කරන්න.</i>

20
00:02:12,338 --> 00:02:14,173
කුකුළා අවහිර කිරීමට මාර්ගය, Batsy.

21
00:02:16,610 --> 00:02:17,610
හොඳයි...

22
00:02:18,078 --> 00:02:19,244
යන්න වෙලාව.

23
00:02:31,725 --> 00:02:33,660
[SUPERMAN] ස්තූතියි
ඉතා ඉක්මනින් ප්රතිචාර දැක්වීම සඳහා.

24
00:02:35,294 --> 00:02:37,396
ඔබගෙන් සමහරෙක් දැනටමත් දන්නවා
මේ කුමක් ගැනද,

25
00:02:37,463 --> 00:02:39,899
නමුත් මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නව සාමාජිකයින් වේගවත් වේ.

26
00:02:41,101 --> 00:02:42,936
මේ Apokolips,

27
00:02:43,003 --> 00:02:44,938
ඩාර්ක්සයිඩ්ගේ මව් ලෝකය,

28
00:02:45,005 --> 00:02:46,539
බල පිස්සු ඒකාධිපතියෙක්

29
00:02:46,606 --> 00:02:49,609
දෙකක් සංවිධානය කර ඇති
පෘථිවිය ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

30
00:02:49,676 --> 00:02:52,912
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ පළමුවැන්නයි
ජස්ටිස් ලීගය පිහිටුවීම.

31
00:02:52,979 --> 00:02:55,782
දෙවෙනි එක, ප්රහාරයක්
අපේ තරාතිරමේ සිට

32
00:02:55,849 --> 00:02:59,218
Cyborg Superman විසිනි
සහ ඔහුගේ සයිබර් බලකාය.

33
00:03:00,553 --> 00:03:02,789
- [විකෘති කෙඳිරිලි]
- [GROANS]

34
00:03:02,856 --> 00:03:04,356
Raven, මොකක්ද අවුල?

35
00:03:06,392 --> 00:03:07,594
එහි දෙයක් නැත.

36
00:03:09,496 --> 00:03:11,196
මෙම පින්තූරය ගන්නා ලදී
නිරීක්ෂණ මගින්

37
00:03:11,263 --> 00:03:13,800
පැය දහයකට පෙර කෙළවරේ
සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ.

38
00:03:13,867 --> 00:03:15,869
Apokolips පියවරෙන් පියවර
අපේ මානය

39
00:03:15,935 --> 00:03:17,403
සහ රහසිගත ඩ්‍රෝන නිකුත් කළේය,

40
00:03:17,469 --> 00:03:18,872
පසුව නැවත පියවරෙන් පියවර ඉවත් කරන ලදී.

41
00:03:18,938 --> 00:03:21,608
මෙය බැලිය හැක්කේ පමණි
යුද්ධයට පෙර නිමිත්තක් වශයෙනි.

42
00:03:21,675 --> 00:03:23,409
Darkseid අරමුණු කරයි
පෘථිවිය ජය ගැනීමට

43
00:03:23,476 --> 00:03:25,912
ඔහුගේ විලුඹ යට එය පොඩි කරන්න.

44
00:03:25,979 --> 00:03:27,279
සාමාන්‍ය චර්චිල්, ඔහු.

45
00:03:27,346 --> 00:03:28,682
[ෂෂිං]

46
00:03:28,748 --> 00:03:30,684
බලන්න, මම දන්නවා මිනිහගේ
ජන සංහාරක උන්මත්තකයෙක්,

47
00:03:30,750 --> 00:03:32,686
නමුත් ඒවා බව අපට විශ්වාසද?
ඔහුගේ ක්ෂණික සැලසුම්?

48
00:03:32,752 --> 00:03:35,421
නැත්නම් ඔහු උත්සාහ කරන දෙයක්
අවුරුදු දහසක් වගේ?

49
00:03:36,923 --> 00:03:40,426
මේ ලෝකෙන් රූප
ඩාර්ක්සයිඩ් ජයගෙන ඇති බව.

50
00:03:41,061 --> 00:03:42,394
<i>අපගේ ඉන්ටෙල් පෙන්වයි</i>

51
00:03:42,461 --> 00:03:44,164
<i>ඔහු දැන් යවා ඇති බව
ඔහුගේ ප්‍රභූ ආරක්ෂකයා</i>

52
00:03:44,229 --> 00:03:45,431
<i>හා Furies to act</i>

53
00:03:45,498 --> 00:03:47,299
වාඩිලාගෙන සිටින බලවේගයක් ලෙස

54
00:03:47,366 --> 00:03:49,803
ඕනෑම ප්රතිරෝධයක් වැලැක්වීමට.

55
00:03:50,870 --> 00:03:53,238
මට මේක හදන්න ඕන
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි.

56
00:03:53,305 --> 00:03:55,374
අපි මුහුණ දෙනවා
පැවැත්මේ තර්ජනයක්

57
00:03:55,441 --> 00:03:56,910
ග්රහලෝකයට.

58
00:03:56,976 --> 00:04:00,680
අපිට Darkseid එනකම් ඉන්න බෑ
පළමු පියවර ගැනීමට.

59
00:04:00,747 --> 00:04:02,816
ඒකෙන් අදහස් වෙන්න පුළුවන් අපේ අවසානය.

60
00:04:04,851 --> 00:04:06,686
අපි පහර දිය යුතුයි.

61
00:04:07,921 --> 00:04:09,221
ඒක අමාරු වැඩක්.

62
00:04:09,288 --> 00:04:10,623
මහා නරක හැර,

63
00:04:10,690 --> 00:04:12,992
මෙම ස්ථානය තදබදයෙන් පිරී ඇත
අර Parademons එක්ක.

64
00:04:13,059 --> 00:04:15,028
ලීගය මීට පෙර ඔවුන්ට මුහුණ දුන්නා.

65
00:04:15,095 --> 00:04:16,863
අපි දන්නවා මේවා
ඔවුන්ගේ දුර්වල ස්ථාන.

66
00:04:16,930 --> 00:04:19,532
අපගේ ඒකාබද්ධ බලවේගය සමඟ,
අපට ඒවා කපා ගත හැකිය.

67
00:04:19,599 --> 00:04:21,534
එහෙනම් මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්
කළ යුතුයි.

68
00:04:21,601 --> 00:04:23,268
[LUTHOR] මෙය පිස්සුවකි.

69
00:04:23,335 --> 00:04:25,772
සෑම විටම ගනුදෙනුවක් තිබේ
හදන්න ඕන.

70
00:04:25,839 --> 00:04:28,842
අඩුම තරමේ යවමු
Apokolips වෙත දූතයෙක්.

71
00:04:28,908 --> 00:04:29,909
[SUPERMAN] නැහැ!

72
00:04:34,080 --> 00:04:36,750
Darkseid යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළේය
මාව මැරෙන්න කිට්ටුයි කියලා.

73
00:04:36,816 --> 00:04:39,451
මනුෂ්‍යත්වයට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?

74
00:04:39,519 --> 00:04:43,056
අපගේ එකම විකල්පය
ඔහුව විනාශ කිරීමයි.

75
00:04:43,123 --> 00:04:46,159
ඒ කියන්නේ පෘථිවිය වෙන්න පුළුවන්
ලෝක යුද්ධයක බිංදුව.

76
00:04:46,226 --> 00:04:47,861
බලන්න, මම ඔබගෙන් සමහරක් දන්නවා

77
00:04:47,927 --> 00:04:51,231
මා දුටු දර්ශන විශ්වාස නොකරන්න
ෆ්ලෑෂ්පොයින්ට් ගැන, නමුත් ...

78
00:04:51,296 --> 00:04:52,932
සැබෑ ගෝලීය යුද්ධයක්

79
00:04:52,999 --> 00:04:56,636
මරණය සහ විනාශය යන්නයි
ඔබට සිතාගත නොහැකි පරිමාණයකින්.

80
00:04:56,703 --> 00:04:59,371
පෘථිවියේ සිටින සෑම කෙනෙක්ම
අවදානමක් ඇත,

81
00:04:59,438 --> 00:05:00,874
අපි සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙක්ම.

82
00:05:02,008 --> 00:05:03,777
- ෆ්ලෑෂ් හරි.
- ජෝන්.

83
00:05:03,843 --> 00:05:05,344
ෂුවර්, මේ මිනිහා මරන්න වටිනවා,

84
00:05:05,410 --> 00:05:06,850
නමුත් ඔබට පයින් ගහන්න බැහැ
මෙම හෝනට් කූඩුව

85
00:05:06,913 --> 00:05:09,682
පෘථිවියේ සිටින සියල්ලන් මෙන්
වෙඩි නොවදින වේ.

86
00:05:09,749 --> 00:05:13,887
බලන්න මම දෙන්න කියන්නෑ
මට වඩා දෙයක්.

87
00:05:13,953 --> 00:05:16,421
ඒත් මේක ඉවර නෑ
සාකච්ඡාව සඳහා.

88
00:05:16,489 --> 00:05:18,057
අපි Darkseid නවත්වන්න යනවා

89
00:05:18,124 --> 00:05:19,626
වරක් සහ සියල්ලටම.

90
00:05:20,493 --> 00:05:21,795
මෙන්න අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

91
00:05:23,997 --> 00:05:25,231
ප්රධාන කණ්ඩායම පහර දෙනු ඇත

92
00:05:25,297 --> 00:05:27,534
මෙම පිවිසුම් මාර්ගය හරහා
Apokolips මත.

93
00:05:27,600 --> 00:05:29,301
ටයිටන්ස් හි සාමාජිකයන් විය යුතුය
පෘථිවිය මත රැඳී සිටින්න

94
00:05:29,368 --> 00:05:30,637
ග් රාමාරක්ෂකයෙක් විදියට.

95
00:05:33,006 --> 00:05:35,041
<i>Furies සමඟ
සහ ඔහුගේ ප්‍රභූ ආරක්ෂකයා ලෝකයෙන් පිටත</i>

96
00:05:35,108 --> 00:05:37,442
<i>සහ පැරඩමන්ස් පමණි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට,</i>

97
00:05:37,510 --> 00:05:39,712
<i>Darkseid වනු ඇත
ප්රහාරයට ගොදුරු විය හැක.</i>

98
00:05:45,384 --> 00:05:47,654
පැටියෝ, කරුණාකරලා
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

99
00:05:47,720 --> 00:05:50,190
<i>ක්ලාක්, මට රැකියාවක් තියෙනවා,
ඔබ වගේ.</i>

100
00:05:50,256 --> 00:05:53,526
<i>මට මෙය සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි විය හැකිය
යුද්ධය, නමුත් මට කතාව වාර්තා කළ හැකිය.</i>

101
00:05:54,160 --> 00:05:55,460
<i>කනස්සල්ල නවත්වන්න.</i>

102
00:05:56,896 --> 00:05:57,997
[සුසුම්]

103
00:05:58,064 --> 00:05:59,966
වෙන්න පොරොන්දු වෙන්න විතරයි
ඔබට හැකි තරම් පරිස්සම් වන්න.

104
00:06:00,834 --> 00:06:02,068
<i>මම කරන්නම්.</i>

105
00:06:02,135 --> 00:06:03,636
<i>දැන් යන්න ලෝකය සුරකින්න.</i>

106
00:06:05,038 --> 00:06:06,038
මම ඔයාට ආදරෙයි.

107
00:06:07,339 --> 00:06:08,407
<i>මම දන්නවා.</i>

108
00:06:15,882 --> 00:06:17,517
[හූෂිං]

109
00:06:28,061 --> 00:06:29,061
නොසන්සුන්ද?

110
00:06:30,029 --> 00:06:31,631
නාහ්.

111
00:06:31,698 --> 00:06:33,499
නමුත් සිගිටියක් භාවිතා කළ හැකිය.

112
00:06:35,134 --> 00:06:37,837
හෙල්ලය සූදානම් කිරීම
අන්තර් මාන ද්වාරය සඳහා.

113
00:06:40,039 --> 00:06:41,341
මට මේක තේරුණා, වවුලන්.

114
00:06:41,406 --> 00:06:42,475
නැවත වාඩි වී විවේක ගන්න.

115
00:06:47,513 --> 00:06:48,615
බූයාහ්.

116
00:07:01,895 --> 00:07:02,895
ආදරණීයයි.

117
00:07:13,106 --> 00:07:16,441
- [වේගවත් බීප්]
- අප වෙත එන ජීවන ආකෘති කියවීම් ලබා ගැනීම.

118
00:07:16,509 --> 00:07:18,811
නමුත් ඒවා විශාල වැඩියි
Parademons වීමට.

119
00:07:20,613 --> 00:07:22,715
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඒ දේවල්ද?

120
00:07:25,618 --> 00:07:26,986
[ජීවීහු ගොරවන]

121
00:07:32,792 --> 00:07:33,792
බොලොක්ස්.

122
00:07:38,865 --> 00:07:41,067
[වීර සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය
සෙල්ලම් කරමින්]

123
00:08:25,545 --> 00:08:28,748
[අඩු ගොරවන]

124
00:08:38,624 --> 00:08:42,095
[ජීවීන් කෑගසයි]

125
00:08:42,161 --> 00:08:43,262
[CONSTANTINE] බොලොක්ස්.

126
00:08:45,465 --> 00:08:48,034
ඒ වගේම අන්තිමයි
Glen Luffa හි.

127
00:08:48,968 --> 00:08:50,670
Glens විස්කි වලින් පිරී ඇත,

128
00:08:50,737 --> 00:08:53,306
මම කිව්වේ, විස්කි ගොඩක්.

129
00:08:53,373 --> 00:08:55,241
ඔහ්. අහ්.

130
00:08:57,010 --> 00:08:58,878
[GROANS]

131
00:08:58,945 --> 00:09:01,781
"H"s සුළඟක් වනු ඇත
"G" වලින් පසුව.

132
00:09:01,848 --> 00:09:04,917
ලේවැකි "ග්ලෙන්ස්" වැඩියි.

133
00:09:05,618 --> 00:09:07,320
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

134
00:09:07,387 --> 00:09:10,023
තවමත් ඔබේ බියර් එකේ අඬනවා නේද?

135
00:09:10,089 --> 00:09:12,625
හදවතින්ම කන්න!

136
00:09:12,692 --> 00:09:15,061
ආයුබෝවන්, මගේ පැරණි මිතුරා,
ග්ලෙන් මැගුගන්.

137
00:09:26,472 --> 00:09:27,740
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

138
00:09:29,575 --> 00:09:30,977
[බෙල්චස්]

139
00:09:32,545 --> 00:09:33,646
අපි විනාශයි.

140
00:09:34,947 --> 00:09:36,282
[CLARK] ජෝන් කොන්ස්ටන්ටයින්.

141
00:09:39,218 --> 00:09:40,586
අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.

142
00:09:41,522 --> 00:09:43,723
ඔබේම පබ් එකක් සොයා ගන්න.

143
00:09:43,790 --> 00:09:45,925
අපි අපේ විදියට බොනවා
මේ හරහා.

144
00:09:45,992 --> 00:09:49,629
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුළු වීදියම
අපේ, pub-wise, sod off.

145
00:09:50,229 --> 00:09:51,798
ජෝන්, මේ මම.

146
00:09:53,766 --> 00:09:54,867
ක්ලාක් කෙන්ට්.

147
00:09:55,635 --> 00:09:57,170
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ සුපර්මෑන් කියලා.

148
00:10:00,640 --> 00:10:02,608
[ගොරවන ගොරෝසු]

149
00:10:06,145 --> 00:10:08,482
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

150
00:10:08,549 --> 00:10:10,316
මම හිතුවේ ඔයා ඒක හංගලා කියලා.

151
00:10:11,651 --> 00:10:12,885
[GRUNTS]

152
00:10:13,286 --> 00:10:14,454
[GROANS]

153
00:10:14,521 --> 00:10:16,589
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන අපාය!

154
00:10:16,656 --> 00:10:17,957
දැන් ඔබ එය කර ඇත.

155
00:10:19,826 --> 00:10:21,294
[CLARK] ජෝන්, ඉන්න.

156
00:10:21,360 --> 00:10:22,595
අපි ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

157
00:10:22,662 --> 00:10:24,063
[අඩු ගොරෝසු]

158
00:10:25,965 --> 00:10:27,568
[ගොරවන]

159
00:10:27,633 --> 00:10:29,702
ඔයා එන්න
වැරදි තැනකට, එහෙනම්.

160
00:10:32,338 --> 00:10:33,439
<i>Azarath Metrion...</i>

161
00:10:33,507 --> 00:10:36,209
[GROANS] නවත්වන්න!

162
00:10:36,275 --> 00:10:38,311
- [විකෘති කෙඳිරිලි]
- [රවන් කෙඳිරිගෑම්]

163
00:10:38,377 --> 00:10:39,377
එය නවත්වන්න!

164
00:10:45,051 --> 00:10:47,386
කොල්ලෝ බාලදක්ෂයා, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!
ඒවා පොඩි කරන්න!

165
00:10:47,453 --> 00:10:48,988
මට බැහැ! [GRUNTS]

166
00:10:51,224 --> 00:10:53,426
[ගොරවන]

167
00:10:53,494 --> 00:10:55,228
ඔය දෙන්නම වැඩක් නෑ.

168
00:10:55,294 --> 00:10:56,729
[චන්ටිං ස්පීල්]

169
00:11:02,335 --> 00:11:04,103
[GROANS]

170
00:11:05,805 --> 00:11:07,574
පොඩි උදව්වක් දුන්නොත් හොඳයි.

171
00:11:07,640 --> 00:11:08,774
[අඩු ගොරෝසු]

172
00:11:17,216 --> 00:11:18,684
[අඩු ගොරෝසු]

173
00:11:23,490 --> 00:11:24,490
අහ්!

174
00:11:24,525 --> 00:11:26,025
ලේ වැකි කරදර.

175
00:11:31,697 --> 00:11:34,433
- [ROARS]
- අන්තිම ඇමතුම, අපතයා.

176
00:11:39,405 --> 00:11:41,807
ඒ වගේම මම නැවතත් සන්සුන් වෙනවා.

177
00:11:41,874 --> 00:11:44,277
මැජික් එවැනි බැල්ලියක් විය හැකිය.

178
00:11:50,917 --> 00:11:52,752
Darkseid වෙතින් තෑග්ගක්?

179
00:11:53,620 --> 00:11:55,154
දියර ක්‍රිප්ටෝනයිට්...

180
00:11:55,221 --> 00:11:57,256
මාව තියාගන්න කියලා
කවදා හෝ තර්ජනයක් වීමෙන්.

181
00:11:58,858 --> 00:12:00,126
එබැවින් ඔහු ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේය

182
00:12:00,193 --> 00:12:03,062
ඉබාගාතේ යන්න
සෑම කෙනෙකුම අධෛර්යමත් කිරීම.

183
00:12:05,164 --> 00:12:06,600
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

184
00:12:06,667 --> 00:12:10,236
- [විකෘති කෙඳිරිලි]
- [ගොරවන] කරුණාකර එය නවත්වන්න.

185
00:12:10,303 --> 00:12:12,104
[CLARK] ඇය මේ වගේ වෙනවා,
සමහර විට.

186
00:12:15,441 --> 00:12:19,580
[TRIGON] <i>මම පළිගන්නම්
ඔබ මත, දුව!</i>

187
00:12:19,646 --> 00:12:20,647
<i>මාව නිදහස් කරන්න,</i>

188
00:12:20,713 --> 00:12:23,249
<i>මගේ අකෘතඥ පැටවා!</i>

189
00:12:25,184 --> 00:12:27,119
ඇයට ඇසෙන්නේ එයයි
හැම වෙලාවෙම.

190
00:12:27,186 --> 00:12:29,623
ඇය නිතරම වේදනාවෙන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

191
00:12:29,690 --> 00:12:31,757
සහ ඇගේ සුව කිරීමේ බලය
වැඩ කරන්න එපා.

192
00:12:31,824 --> 00:12:32,925
ජෝන්,

193
00:12:32,992 --> 00:12:34,794
ඔබ කොහෙද යන්නේ? අපිට තියෙනවා...

194
00:12:34,860 --> 00:12:37,096
ලෝකය බේරගන්න සැලැස්මක් නේද?

195
00:12:37,163 --> 00:12:40,299
සහ මේ වතාවේ
එය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරනු ඇත.

196
00:12:40,366 --> 00:12:41,934
බගර් ඕෆ්, ක්ලාකි.

197
00:12:43,970 --> 00:12:45,905
මම ඔයාට කිව්වා එයා කියලා
කාලය නාස්ති කිරීමකි.

198
00:12:45,972 --> 00:12:47,373
සියලුම බියගුල්ලන් ය.

199
00:12:49,976 --> 00:12:52,479
මම අපි හැමෝටම නායකත්වය දුන්නේ නැහැ
සමූල ඝාතනයකට!

200
00:12:52,546 --> 00:12:53,980
ඔබ කළා!

201
00:12:54,046 --> 00:12:56,683
Zatanna වීරයෙක් විය
නිර්භීතව සටන් කළ.

202
00:12:56,749 --> 00:12:58,951
ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඇයට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට?

203
00:13:05,091 --> 00:13:07,793
අහ්, පිස්සෝ දෙන්නම.

204
00:13:11,264 --> 00:13:14,000
Zatanna ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
අපට සවන් දීමට.

205
00:13:16,202 --> 00:13:18,237
පටියට පහළින්, බාලදක්ෂයා.

206
00:13:19,805 --> 00:13:22,542
තවත් Parademons විසින් පැමිණෙනු ඇත.

207
00:13:22,609 --> 00:13:24,076
ඕන නම් එක්ක එන්න.

208
00:13:25,311 --> 00:13:26,311
නැත්ද.

209
00:13:26,979 --> 00:13:28,447
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එට්‍රිගන්?

210
00:13:31,784 --> 00:13:33,986
අහ්! කුමක් වුවත්.

211
00:13:44,463 --> 00:13:46,223
[RAVEN] ඔබට ඇති දේට ආදරය කරන්න
ස්ථානය සමඟ සිදු කර ඇත.

212
00:13:46,767 --> 00:13:48,200
[කොන්ස්ටන්ටයින් චකල්ස්]

213
00:13:48,267 --> 00:13:50,970
වඩා හොඳ රූපකයක්
අද විනෝදජනක පැරණි එංගලන්තය සඳහා?

214
00:13:52,706 --> 00:13:53,706
බොන්නද?

215
00:13:54,608 --> 00:13:56,275
ඔබට හොඳ කණ්නාඩි භාවිතා කළ හැකිය.

216
00:13:56,342 --> 00:13:58,411
[එට්‍රිගන් නොපැහැදිලිව මුමුණයි]

217
00:14:00,547 --> 00:14:02,048
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

218
00:14:02,114 --> 00:14:05,585
එදා ඉඳන් ඔක්කොම සල්ලිකාරයි
ඔහුගේ මිතුරෙකු මිය ගියේය.

219
00:14:05,652 --> 00:14:07,420
තව දුරටත් රිද්මයක්වත් නැත.

220
00:14:08,421 --> 00:14:10,289
කාරණය කුමක්ද?

221
00:14:13,359 --> 00:14:15,895
බලන්න, ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
නැද්ද?

222
00:14:15,961 --> 00:14:18,799
ඔබේ බූරුවා බාර් එකේ ඉතිරි කිරීම
ගණන් ගත්තේ නැහැ නේද?

223
00:14:18,864 --> 00:14:21,535
විස්කි පිරිනැමීම
නොකැඩූ වීදුරුවක?

224
00:14:21,601 --> 00:14:23,537
ලේ වැකි ස්තුතිය, ඔබ.

225
00:14:24,504 --> 00:14:25,505
ඉතින්,

226
00:14:25,572 --> 00:14:27,473
එය මුල සිටම විකාරයක් විය,

227
00:14:27,541 --> 00:14:29,175
නමුත් වැරදුනේ කුමක්ද, අහ්?

228
00:14:29,241 --> 00:14:31,110
මොකද වුනේ කියන්න.

229
00:14:36,849 --> 00:14:39,519
[CLARK] <i>Darkseid දැන සිටියේය
අපගේ සැලැස්මේ සෑම කොටසක්ම.</i>

230
00:14:39,586 --> 00:14:41,454
[ජීවීහු ගොරවන]

231
00:14:41,521 --> 00:14:42,888
<i>ඒ දේවල්
අපට පහර දුන්නේ</i>යි

232
00:14:42,955 --> 00:14:45,257
<i>අඩ පැරඩෙමන්, අර්ධ ලෝකාන්තය.</i>

233
00:14:48,427 --> 00:14:50,697
<i>බැරී සහ හැල් දැඩි ලෙස සටන් කළහ,</i>

234
00:14:50,764 --> 00:14:52,131
<i>නමුත් ඉවත් කරන ලදී.</i>

235
00:14:53,866 --> 00:14:56,268
[කෑගසමින්]

236
00:14:57,604 --> 00:15:00,005
<i>අපේ ඉතිරි අය
වැඩි කාලයක් පැවතුනේ නැත.</i>

237
00:15:02,809 --> 00:15:04,544
[කෑගසමින්]

238
00:15:05,712 --> 00:15:07,413
[කෑගසමින්]

239
00:15:08,548 --> 00:15:09,850
<i>ෂාසාම් තුවාල ලැබුවා,</i>

240
00:15:09,915 --> 00:15:11,651
<i>නමුත් සයිබර්ග් ඔහුට පැන යාමට උදව් කළේය.</i>

241
00:15:14,887 --> 00:15:16,021
[GROANS]

242
00:15:16,088 --> 00:15:19,191
[කෑගසමින්]

243
00:15:19,258 --> 00:15:21,327
- [ජීවීන් කෑගසයි]
- [සුපර්මෑන් ගොරවන]

244
00:15:23,062 --> 00:15:24,130
[පුදුම කාන්තා මැසිවිලි]

245
00:15:24,698 --> 00:15:26,432
[GROANS]

246
00:15:26,500 --> 00:15:27,868
[කෑගසමින්] නැහැ!

247
00:15:27,933 --> 00:15:29,803
[බැට්මන් ග්‍රන්ට්ං]

248
00:15:29,870 --> 00:15:30,936
[GROANS]

249
00:15:36,710 --> 00:15:38,911
[CLARK] <i>Darkseid එසේ කළේ නැත
හැමෝම මරන්න.</i>

250
00:15:38,978 --> 00:15:41,515
<i>සමහරක්, ඔහුට සැලසුම් තිබුණා.</i>

251
00:15:42,516 --> 00:15:44,518
[කෑගසමින්]

252
00:15:54,193 --> 00:15:56,362
[කෑගසමින්]

253
00:15:59,566 --> 00:16:02,101
දින කිහිපයකට පසු,
Darkseid ඒවා එව්වා...

254
00:16:02,168 --> 00:16:04,136
පෘථිවියට "පැරඩූම්".

255
00:16:04,871 --> 00:16:06,305
අපිට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

256
00:16:08,207 --> 00:16:09,408
එය රිදෙනවාද?

257
00:16:14,380 --> 00:16:15,715
හොඳයි.

258
00:16:15,782 --> 00:16:16,883
බලතල නැති උනත්,

259
00:16:16,949 --> 00:16:18,250
ක්ලාක් තවමත් සටන් කරයි.

260
00:16:18,317 --> 00:16:20,319
ඔයා වෙන්න බෑ
එක පාරක් කරන්න කරදර උනා.

261
00:16:26,959 --> 00:16:28,495
[ZATANNA GROANING]

262
00:16:30,831 --> 00:16:32,331
ජෝන්!

263
00:16:32,866 --> 00:16:35,034
[දැරීම]

264
00:16:35,100 --> 00:16:37,002
[කෑගසමින්]

265
00:16:46,245 --> 00:16:47,747
[කොන්ස්ටන්ටයින්]
<i>මම දිව්වේ ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ.</i>

266
00:16:49,448 --> 00:16:51,183
විරුද්ධ වුණා
සියලු වර්ගවල අවජාතකයින්

267
00:16:51,250 --> 00:16:53,620
මම හැමවිටම උස්ව නැඟී සිටියෙමි.

268
00:16:53,687 --> 00:16:55,321
ඒත් මේ පාර මම දුවගෙන ආවා.

269
00:16:56,790 --> 00:16:58,190
ඇයි මම එහෙම කළේ?

270
00:16:58,758 --> 00:16:59,758
ඇයි?

271
00:17:06,933 --> 00:17:08,635
කෙසේ වෙතත් ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

272
00:17:08,702 --> 00:17:11,470
ඔබ ඉතිරි කර ඇති මායාව
මගේ වගේම හොඳට වැඩ කරනවා.

273
00:17:11,538 --> 00:17:13,540
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලොකේටර් මන්ත්‍රයක් පමණි.

274
00:17:14,508 --> 00:17:15,909
[සිනාසෙයි]

275
00:17:15,976 --> 00:17:17,644
ලොකේටර් මන්ත්‍රයක්ද?

276
00:17:17,711 --> 00:17:20,246
එතකොට ඔයා අතෑරලා දානවා,
ඔබ කරනවාද?

277
00:17:21,481 --> 00:17:22,481
හොඳයි.

278
00:17:26,887 --> 00:17:28,889
මට ආම්පන්න ටිකක් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා තදින් වාඩි වෙන්න.

279
00:17:28,955 --> 00:17:30,222
එට්‍රිගන්,

280
00:17:30,289 --> 00:17:31,758
දිගටම රොටි කිරීම.

281
00:17:32,759 --> 00:17:33,759
[ETRIGAN] නිමයි.

282
00:18:01,988 --> 00:18:03,757
[රම්බල්]

283
00:18:22,943 --> 00:18:26,211
[BATMAN] තුන්වන ග්‍රහලෝක කපන්නා
පෘථිවි පෘෂ්ඨය මත වේ.

284
00:18:26,278 --> 00:18:28,481
මැග්මා හරයට එපා වෙනවා
ආරම්භ වී ඇත.

285
00:18:29,148 --> 00:18:30,750
එම යුධෝපකරණ සමඟ,

286
00:18:30,817 --> 00:18:32,151
Oa හි භාරකරුවන්

287
00:18:32,217 --> 00:18:34,588
මා ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්නට බල කෙරෙනු ඇත,

288
00:18:34,654 --> 00:18:37,991
සහ සමස්ත අභ්යවකාශ අංශය
මගේ වේවි.

289
00:18:38,058 --> 00:18:41,293
ඇයි මේක නොවුනේ
කලින් සම්පූර්ණ කළාද?

290
00:18:41,360 --> 00:18:43,104
[BATMAN] සිදු වූ හානිය
Apokolips ප්රතික්රියාකාරකයට

291
00:18:43,128 --> 00:18:46,499
- වසර දෙකකට පෙර ප්‍රහාරය අතරතුර ...
- ඔබේ ප්රහාරය.

292
00:18:47,767 --> 00:18:49,468
[BATMAN] මගේ විසඳුම වැඩ කරයි,

293
00:18:49,536 --> 00:18:50,637
නමුත් උත්පාදනය කරන ලද බලය වේ

294
00:18:50,704 --> 00:18:52,739
ඔබගේ පෙර ප්රතික්රියාකාරකයට වඩා අඩුය.

295
00:18:55,008 --> 00:18:56,476
සමහර විට මගේ මනස හැඩගැස්වීම

296
00:18:56,543 --> 00:19:00,513
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළේ නැත
දක්ෂ සේවකයෙකු බවට.

297
00:19:00,580 --> 00:19:04,383
සමහර විට ඔබ මට සේවය කරයි
මනසක් නැති ඩ්‍රෝන් යානයක් ලෙස වඩා හොඳය.

298
00:19:06,553 --> 00:19:08,688
මම තවමත් ඔබේ වැඩිපුරම වෙමි
දක්ෂ සහකාරිය,

299
00:19:08,755 --> 00:19:09,889
ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයා.

300
00:19:12,191 --> 00:19:13,960
ඔබේ හිටපු සගයා, ලූතර්,

301
00:19:14,027 --> 00:19:15,662
වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කරයි.

302
00:19:16,796 --> 00:19:17,998
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

303
00:19:18,064 --> 00:19:20,967
ලූතර්ගේ එකම උනන්දුව
තමාගේ සම රැක ගැනීමයි.

304
00:19:21,034 --> 00:19:24,303
මම කරන්නේ මගේ රාජකාරිය විතරයි
ඔබේ කැමැත්තෙන්, මගේ ලැදියා.

305
00:19:24,370 --> 00:19:27,974
මම හිටගන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ප්රමාදයන් සඳහා.

306
00:19:28,041 --> 00:19:29,709
සියල්ලට පසු,

307
00:19:29,776 --> 00:19:32,612
ජයග්රාහකයෙකු ජයගත යුතුය.

308
00:19:36,082 --> 00:19:37,651
[GULPING]

309
00:19:40,053 --> 00:19:41,554
[බෙල්චස්]

310
00:19:42,221 --> 00:19:43,389
[RAVEN] හ්ම්.

311
00:19:43,455 --> 00:19:45,290
මම හිතුවේ ගින්නක් ඇති වෙයි කියලා.

312
00:19:45,357 --> 00:19:47,661
මම කෙඳිරිගාන විට පමණි.

313
00:19:47,727 --> 00:19:49,896
[LOIS] <i>අපට අවශ්‍යයි
තත්වය නැවත තක්සේරු කිරීමට.</i>

314
00:19:49,963 --> 00:19:52,231
<i>අපේ බලවේග එකතු කරන්න
නව ස්ථානයකට.</i>

315
00:19:52,297 --> 00:19:54,466
<i>තවත් එකක්
චීනයට ගොඩ බැස්සේය.</i>

316
00:19:54,534 --> 00:19:56,036
ඔවුන් කුමක් සඳහාදැයි අදහසක් තිබේද?

317
00:19:56,102 --> 00:19:57,336
<i>නැහැ.</i>

318
00:19:57,403 --> 00:19:58,772
<i>නමුත් එය කුමක් වුවත්
හොඳ විය නොහැක.</i>

319
00:19:58,838 --> 00:20:00,318
<i>අපි උඩට එන්න ඕන
නව ස්ථරයක් සමඟ...</i>

320
00:20:01,908 --> 00:20:04,443
[ගොරවන] ඔහ්, නෑ, එන්න.

321
00:20:04,511 --> 00:20:06,513
[CONSTANTINE] අපි ඔබව ලබා ගනිමු
ඔබේ ගමනේදී, එහෙනම්.

322
00:20:13,119 --> 00:20:14,420
මම කවුද හොයාගන්නේ?

323
00:20:15,155 --> 00:20:16,523
ඩේමියන් වේන්.

324
00:20:17,590 --> 00:20:19,926
ඔබ ලේ වැකි දෆ්ට්, මිතුරා?

325
00:20:19,993 --> 00:20:23,129
සහ කොහොමද හරියටම කරන්නේ
වවුලා බබා උදව් කරනවාද?

326
00:20:23,195 --> 00:20:24,396
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

327
00:20:26,298 --> 00:20:27,466
චියර්ස් එහෙනම්.

328
00:20:31,905 --> 00:20:35,441
[චන්ටිං ස්පීල්]

329
00:20:42,982 --> 00:20:44,484
හරි,

330
00:20:44,551 --> 00:20:47,419
මට තොගයක් නැති නිසා
ඉන්ද්‍රජාලික පැන්ට්‍රිය තවදුරටත්,

331
00:20:47,487 --> 00:20:49,288
මට ද්වාරයක් මවා පෑමට සිදුවේ
මුල සිට

332
00:20:49,354 --> 00:20:51,091
අපි හැමෝටම ප්‍රමාණවත්.

333
00:20:51,157 --> 00:20:53,026
හ්ම්, පැය දහයක්, දෙන්න හෝ ගන්න.

334
00:20:53,093 --> 00:20:55,294
ඔහ්, සහ හැමෝටම තියෙනවා
මම එය කරන විට නිශ්චලව සිටීමට.

335
00:20:55,360 --> 00:20:56,963
අනේ මන්දා.

336
00:20:57,030 --> 00:20:59,311
- <i>Azarath Metrion Zinthos!</i>
- Raven, නෑ, ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි...

337
00:21:08,875 --> 00:21:11,878
[LUTHOR] මම... මම අදහස් කළේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක් ඇඟවුම් කිරීමට.

338
00:21:11,945 --> 00:21:14,714
ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයා විමසූ විට
මට ඔබේ කාර්යය කිරීමට හැකි නම්,

339
00:21:14,781 --> 00:21:17,282
මම උත්තර දුන්නා,
"සමහර දවසක" නමුත් ...

340
00:21:17,349 --> 00:21:18,985
[BATMAN] <i>ලූතර්, සිනහවීම නවත්වන්න.</i>

341
00:21:21,320 --> 00:21:22,756
<i>ඔබේ වාර්තාව දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

342
00:21:23,823 --> 00:21:25,357
ඔව්, බැට්මෑන්.

343
00:21:25,424 --> 00:21:27,127
අන්තිමයා
පෘථිවියේ සම්පත් වේ

344
00:21:27,193 --> 00:21:28,962
Apokolips වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

345
00:21:29,028 --> 00:21:32,232
සෑම දෙයක්ම ඒ අනුව සිදුවනු ඇත
Darkseid ගේ කාලසටහනට.

346
00:21:32,297 --> 00:21:33,332
[උගුර හිස් කරයි]

347
00:21:33,398 --> 00:21:35,168
අම්මෝ දන්නවද කියලා

348
00:21:35,235 --> 00:21:37,904
මම ඇතුළත්
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ සැලසුම් තුළද?

349
00:21:37,971 --> 00:21:42,307
මම ජීවත් වෙන අනාගතයක
ඔබ දෙදෙනාට සේවය කිරීමට?

350
00:21:42,374 --> 00:21:45,945
<i>මගේ ව්‍යාපාරය එය සහතික කරයි
Darkseid ගේ දැක්ම ක්‍රියාත්මක වේ</i>

351
00:21:46,012 --> 00:21:47,147
<i>එබැවින් ඔහුගේ පාලනය පැතිරෙයි</i>

352
00:21:47,213 --> 00:21:49,381
<i> මන්දාකිනියේ සෑම කොනකටම.</i>

353
00:21:50,683 --> 00:21:53,019
<i>ඔබේ ස්ථානය ගැන කරදර නොවන්න
එම සැලසුම් වල.</i>

354
00:21:53,086 --> 00:21:55,454
<i>කර ගැනීම ගැන කණගාටුයි
මම ඔබට කියන දේ.</i>

355
00:21:56,189 --> 00:21:58,158
ඇත්ත වශයෙන්ම, බැට්මෑන්.

356
00:21:58,224 --> 00:21:59,424
[BATMAN] <i>ම්ම්.</i>

357
00:22:12,304 --> 00:22:13,606
[රවන් කෙඳිරිගෑම්]

358
00:22:22,414 --> 00:22:24,984
අවිශ්වාසවන්තයෝ කඩ කළහ
අපේ ශුද්ධස්ථානය!

359
00:22:25,051 --> 00:22:26,051
ඔවුන් මරා දමන්න!

360
00:22:28,087 --> 00:22:29,889
[ඝාතකයන් කෙඳිරිගාමින්]

361
00:22:29,956 --> 00:22:31,423
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

362
00:22:31,491 --> 00:22:32,759
ඝාතකයන්!

363
00:22:36,428 --> 00:22:38,463
සමහර අභියෝග.

364
00:22:38,965 --> 00:22:40,399
යවන්න.

365
00:22:40,465 --> 00:22:42,367
[ඝාතන මැසිවිලි සහ මැසිවිලි]

366
00:22:44,170 --> 00:22:45,170
අපොයි!

367
00:22:53,246 --> 00:22:55,447
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

368
00:22:56,516 --> 00:22:57,884
[කොන්ස්ටන්ටයින් ජප කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය]

369
00:23:03,455 --> 00:23:05,525
[මොනොටෝන් වලින්]
එට්‍රිගන් ද ස්ලේයර් මෙහි සිටී.

370
00:23:05,592 --> 00:23:08,094
ඔබට දුක් වේ. එතකොට ඔයා.

371
00:23:09,829 --> 00:23:10,897
ඔබත්.

372
00:23:11,865 --> 00:23:13,465
[YAWNS]

373
00:23:13,533 --> 00:23:14,801
[ශිවා ආර්යාව] මැරෙන්න, යක්ෂයා!

374
00:23:16,703 --> 00:23:18,370
[GRUNTS]

375
00:23:18,437 --> 00:23:20,840
[දැඩි කිරීම සහ මැසිවිලි නැඟීම]

376
00:23:22,175 --> 00:23:23,243
මොනවා උනත්.

377
00:23:23,309 --> 00:23:25,444
[ශිවා ආර්යාව මැසිවිලි නඟයි]

378
00:23:25,511 --> 00:23:26,746
[රවන් කෙඳිරිගායි]

379
00:23:30,550 --> 00:23:31,751
[ඩේමියන්] ඇති!

380
00:23:36,122 --> 00:23:37,122
[ශිවා ආර්යාව කෙඳිරිගාමින්]

381
00:23:49,936 --> 00:23:50,936
ආයුබෝවන්.

382
00:23:52,906 --> 00:23:54,107
ඔබ.

383
00:23:54,173 --> 00:23:57,110
ඩේමියන්, කරුණාකර ඔහුට සවන් දෙන්න.
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

384
00:23:58,778 --> 00:24:00,280
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

385
00:24:00,346 --> 00:24:02,215
ඔයාට කොච්චර කල්ද යාලුවනේ?

386
00:24:02,282 --> 00:24:03,783
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා,

387
00:24:03,850 --> 00:24:06,019
නමුත් මම මෙහි නොසිටිමි
එය අවශ්ය නොවේ නම්.

388
00:24:07,654 --> 00:24:08,955
[රවන් කෙඳිරිගායි]

389
00:24:11,157 --> 00:24:12,424
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

390
00:24:12,825 --> 00:24:13,825
දැනට.

391
00:24:20,099 --> 00:24:21,601
මම ඔහුට කැමතියි.

392
00:24:28,107 --> 00:24:30,109
[ගොරවන]

393
00:24:32,845 --> 00:24:33,980
එන්න.

394
00:24:36,115 --> 00:24:38,618
[කපුටන් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

395
00:24:38,685 --> 00:24:40,653
[TRIGON] <i>අකෘතඥ මායාකාරිය!</i>

396
00:24:40,720 --> 00:24:43,489
- <i>මම ඔබෙන් පළිගන්නම් දුව!</i>
- [රාවන්] නැත.

397
00:24:43,556 --> 00:24:46,059
- මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- [TRIGON] මාව නිදහස් කරන්න!

398
00:24:46,125 --> 00:24:47,125
කවදාවත් නැහැ.

399
00:24:49,529 --> 00:24:53,933
එය ප්රශ්නයක් පමණි
දැන් කාලෙ, පුංචි කුරුල්ලා.

400
00:24:55,568 --> 00:24:58,037
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

401
00:24:59,806 --> 00:25:01,808
ඔයා එලියට යන්නේ නෑ තාත්තේ.

402
00:25:01,874 --> 00:25:04,177
මට කරන්න කැමැත්ත තියෙනවා
කළ යුතු දේ.

403
00:25:09,716 --> 00:25:11,617
අහිංසක දුව!

404
00:25:11,684 --> 00:25:12,819
ඔබ මිය ගියහොත්,

405
00:25:12,885 --> 00:25:14,954
මම මේ අපායේ කොටු වෙලා.

406
00:25:15,388 --> 00:25:16,656
මාව නිදහස් කරන්න!

407
00:25:16,723 --> 00:25:19,192
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

408
00:25:19,926 --> 00:25:21,194
මාව නිදහස් කරන්න

409
00:25:21,260 --> 00:25:23,796
නැත්නම් මම කොල්ලව මරනවා.

410
00:25:24,731 --> 00:25:26,833
[රවන් කෙඳිරිගායි]

411
00:25:32,638 --> 00:25:34,273
[ඩැමියන්] ක්‍රමයක් තිබේද?
ඇයව සුව කිරීමට?

412
00:25:37,010 --> 00:25:39,946
ඔබ ට්‍රයිගන් එළියට ගන්නවා, ඔව්,
ඇය සුව වනු ඇත

413
00:25:40,013 --> 00:25:41,881
- නමුත් ...
- නමුත් ඔහු ලෝකය විනාශ කරයි.

414
00:25:46,252 --> 00:25:47,453
[ඉදිරියට මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

415
00:25:47,520 --> 00:25:48,588
[GASPS]

416
00:25:50,890 --> 00:25:52,392
ඔබට විවේකයක් ලැබුණාද?

417
00:25:52,458 --> 00:25:53,526
ඇති.

418
00:25:54,193 --> 00:25:55,194
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

419
00:25:58,464 --> 00:26:00,501
ඔබත් කෙන්ට්.

420
00:26:00,566 --> 00:26:03,836
මට ඕන මේ යුද්ධය මොකක්ද කියලා බලන්න
මගේ පවුලට වියදම් වෙලා.

421
00:26:06,372 --> 00:26:09,308
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරන්න
මම ඔබේ අත් කපා දමන්නෙමි.

422
00:26:13,279 --> 00:26:16,315
ඔහ්, මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

423
00:26:17,250 --> 00:26:19,619
[චොම්පිං]

424
00:26:22,088 --> 00:26:24,857
[ඩේමියන්] මම ඔබේ සැලැස්මට බිය විය
මුල සිටම අසාර්ථක වනු ඇත.

425
00:26:24,924 --> 00:26:27,693
මිනීමරුවන් නැති හමුදාවක්
යනු කිසිසේත්ම හමුදාවක් නොවේ.

426
00:26:27,760 --> 00:26:29,662
ඒත් බැට්මෑන් ඔයාව විශ්වාස කළා.

427
00:26:30,963 --> 00:26:32,899
ඔබ මට මගේ පියා අහිමි විය.

428
00:26:33,599 --> 00:26:35,034
<i>සහ මගේ සගයන්.</i>

429
00:26:39,272 --> 00:26:40,673
<i>මම එයට සමාව නොදෙමි.</i>

430
00:26:46,579 --> 00:26:48,848
[රොබින් ග්රන්ට්ස්, ග්රෝන්ස්]

431
00:26:54,420 --> 00:26:57,491
[නයිට්වින්ග් ග්‍රන්ට්, කෙඳිරිගෑම්]

432
00:26:57,558 --> 00:26:59,025
[කෑගසයි]

433
00:27:07,333 --> 00:27:08,502
Nightwing මට ඒත්තු ගැන්වුවා

434
00:27:08,569 --> 00:27:11,003
මගේ බොහෝ විරෝධතා ප්‍රකාශ කිරීමට නොවේ.

435
00:27:11,070 --> 00:27:13,606
"හැමදාම තියෙනවා
යුද්ධයේ අවදානම," ඔහු පැවසීය.

436
00:27:16,709 --> 00:27:18,344
ඔහු තවදුරටත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

437
00:27:20,481 --> 00:27:23,683
[නොපැහැදිලිව මුමුණමින්]

438
00:27:27,253 --> 00:27:28,253
[GASPS]

439
00:27:30,524 --> 00:27:32,526
ඔබ භාවිතා කළේ ලාසරස් වළයි.

440
00:27:32,593 --> 00:27:33,860
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා.

441
00:27:34,694 --> 00:27:35,995
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

442
00:27:37,930 --> 00:27:39,765
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.

443
00:27:39,832 --> 00:27:41,734
මට අවස්ථාවක් ගැනීමට සිදු විය.

444
00:27:44,538 --> 00:27:45,938
ඒක හරි ගියේ නෑ.

445
00:27:47,541 --> 00:27:48,708
වෙච්ච දේට ඉඩ දෙන්න බැහැ

446
00:27:48,774 --> 00:27:51,077
ඩික්ට සහ අනෙක් සියල්ලන්ටම
නිෂ්ඵලයි.

447
00:27:51,978 --> 00:27:53,346
දේවල් නිවැරදි කිරීමට අපට උදවු කරන්න.

448
00:27:54,013 --> 00:27:54,814
කෙසේද?

449
00:27:54,881 --> 00:27:56,282
ඔබ දැන් බල රහිතයි.

450
00:27:56,349 --> 00:27:58,818
අපට ඔබව අවශ්‍යයි
බැට්මෑන් වෙත යාමට.

451
00:27:58,885 --> 00:28:01,454
ඔබට කැඩී යා හැක
Darkseid ගේ වැඩසටහන්කරණය.

452
00:28:01,522 --> 00:28:02,755
ඔබ දැඩි ලෙස අධිතක්සේරු කරයි

453
00:28:02,822 --> 00:28:04,991
මට ඇති බලපෑම
මගේ පියා මත.

454
00:28:05,858 --> 00:28:07,660
Batman ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

455
00:28:09,061 --> 00:28:11,697
භයානක දෙමාපියන් පවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් ගැන සැලකිලිමත්.

456
00:28:12,599 --> 00:28:14,267
මම දැනගත යුතුයි.

457
00:28:14,333 --> 00:28:17,203
[CLARK] බෲස් වෙද්දි මම එතන හිටියා
ඩික්ගේ මරණය ගැන දැනගත්තා.

458
00:28:17,270 --> 00:28:18,437
එය ඔහුට බලපෑවේය.

459
00:28:18,505 --> 00:28:19,805
එය බොහෝ දුරට සමත් විය.

460
00:28:22,609 --> 00:28:26,145
[ඩේමියන්] ඔහු ජය ගත්තේය
මගේ අම්මා එක පාරක් මොලේ හෝදනවා.

461
00:28:26,212 --> 00:28:28,814
කාට හරි පුළුවන් නම්
Darkseid ගේ වැඩසටහන් වලින් බේරෙන්න,

462
00:28:28,881 --> 00:28:30,082
එය තාත්තා වනු ඇත.

463
00:28:30,783 --> 00:28:32,051
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

464
00:28:33,419 --> 00:28:35,821
ඒක මගේ වගකීමක්
ඔහුව බේරා ගැනීමට,

465
00:28:35,888 --> 00:28:38,357
හෝ එය තහනම් කිරීම,
බේරගන්න බැරිනම් මරලා දාන්න.

466
00:28:40,927 --> 00:28:42,228
ඔහුට එය අවශ්ය වනු ඇත.

467
00:28:45,164 --> 00:28:47,366
නමුත් Apokolips වෙත එකම මාර්ගය
උත්පාත නළය භාවිතා කිරීමයි

468
00:28:47,433 --> 00:28:48,935
LexCorp Tower හි.

469
00:28:49,001 --> 00:28:50,870
ඔබ එය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

470
00:29:02,649 --> 00:29:03,883
[GROANS]

471
00:29:06,687 --> 00:29:07,920
ඔයා නරක් වෙනවා.

472
00:29:07,987 --> 00:29:10,156
අහ්. නියම පට්ට කතා.

473
00:29:11,558 --> 00:29:12,892
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

474
00:29:17,897 --> 00:29:20,866
ලොයිස් පැවසුවේ ඇය සාකච්ඡා කරන බවයි
ඔවුන්ගේ නායකයා සමඟ.

475
00:29:20,933 --> 00:29:22,201
ඇය මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙකි,

476
00:29:22,268 --> 00:29:24,638
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
තත්වේ හොදයි...

477
00:29:24,705 --> 00:29:26,239
- [සමුහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- අත.

478
00:29:29,342 --> 00:29:30,342
[GROANS]

479
00:29:33,580 --> 00:29:35,214
[SPITS]

480
00:29:35,281 --> 00:29:36,349
ලස්සන කොක්කක්.

481
00:29:36,415 --> 00:29:37,484
ඔයා ඒක ගත්තේ කොහෙන්ද?

482
00:29:38,552 --> 00:29:40,052
මම හමුදා පිස්සෙක්.

483
00:29:40,119 --> 00:29:43,289
හොඳයි, කවුරුවත් මාව අවුල් කරන්නේ නැහැ.

484
00:29:43,956 --> 00:29:45,458
[හාර්ලි ග්රන්ට්ං]

485
00:29:45,525 --> 00:29:48,194
[ප්‍රීතිමත්] ඔව්. හා-හා.

486
00:29:48,261 --> 00:29:49,563
ලොයිස්?

487
00:29:49,630 --> 00:29:51,964
- ලොයිස්!
- ඇය ඇයව හැසිරවිය හැකි බව පෙනේ.

488
00:29:52,031 --> 00:29:53,734
එන්න, හාලි, ඇය ළඟට එන්න!

489
00:29:53,799 --> 00:29:55,569
සීතලක් තියෙනවා වගේ මොකුත් නෑ

490
00:29:55,636 --> 00:29:57,614
සිහින් ශීලා යුගලයක් අතරතුර
ලේ වලින් එකිනෙකාට පහර දෙනවා නේද, සහකරු?

491
00:29:57,638 --> 00:29:59,171
[සිනාසෙමින්] බියර්?

492
00:30:00,373 --> 00:30:01,974
ඇගේ මුහුණ කඩන්න...

493
00:30:02,709 --> 00:30:04,310
ක්ලාක්ගේ බිරිඳ!

494
00:30:04,377 --> 00:30:05,646
අහ්. බ්‍රිතාන්‍යයන්.

495
00:30:05,712 --> 00:30:06,779
ඕස්ට්රේලියානුවන්.

496
00:30:06,846 --> 00:30:08,515
- පොම්ස්.
- වැරදිකරුවන්.

497
00:30:08,582 --> 00:30:09,683
- වැන්කර්ස්.
- වැන්කර්ස්.

498
00:30:09,750 --> 00:30:11,284
ඔබේ උපරිමය කරන්න, පැටියෝ!

499
00:30:12,318 --> 00:30:14,120
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

500
00:30:17,857 --> 00:30:18,924
හා-හා!

501
00:30:21,994 --> 00:30:23,362
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

502
00:30:23,429 --> 00:30:24,864
සෑම විටම!

503
00:30:24,930 --> 00:30:26,966
- හාර්ලි, එන්න!
- [ප්‍රීතිමත්]

504
00:30:40,547 --> 00:30:42,181
[කෙඳිරිගාමින්]

505
00:30:43,082 --> 00:30:45,985
[උමතුවෙන් ප්‍රකාශ කරමින්]

506
00:30:46,052 --> 00:30:49,422
I tawt I taw a puddy tat.

507
00:30:49,489 --> 00:30:50,791
[GROANS]

508
00:30:50,856 --> 00:30:52,858
- [බූමරන්ග්] ඔහ්!
- [සියලු ප්‍රීතියෙන්]

509
00:30:57,497 --> 00:30:59,131
යා යුතු මාර්ගය, සුන්දර!

510
00:30:59,198 --> 00:31:01,434
සහ ජයග්රාහකයා සහ නව ශූරයා,

511
00:31:01,501 --> 00:31:03,202
රසවත් ලොයිස් පටුමග!

512
00:31:03,269 --> 00:31:05,037
[ප්‍රීතිමත්]

513
00:31:08,374 --> 00:31:10,577
කැප්ටන් බූමරන්ග්
ඔබේ සේවයේ.

514
00:31:10,644 --> 00:31:12,211
මම කියල තියෙනවද මම, අහ්,

515
00:31:12,278 --> 00:31:14,447
තරමක් පළපුරුදු "පහළට"
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්?

516
00:31:16,115 --> 00:31:18,417
නෑ කියන්නේ නෑ, බූමරන්ග්!

517
00:31:19,519 --> 00:31:20,520
හරි නෝනා.

518
00:31:20,587 --> 00:31:22,455
අපට ගනුදෙනුවක් ඇති බව පෙනේ.

519
00:31:22,522 --> 00:31:24,256
සවන් දෙන්න, හැමෝම!

520
00:31:24,323 --> 00:31:26,693
දැන් අපි Lex Luthor සඳහා පදින්නෙමු

521
00:31:26,760 --> 00:31:29,629
ඔහුගේ තට්ටය බලකොටුව තුළ.

522
00:31:29,696 --> 00:31:30,896
ඉතින් බොන්න,

523
00:31:30,963 --> 00:31:32,799
ගෞරවනීය කාන්තාවන් සහ මහත්වරුනි

524
00:31:32,865 --> 00:31:34,835
මරාගෙන මැරෙන කන්ඩායමේ,

525
00:31:34,900 --> 00:31:36,869
මොකද හෙට

526
00:31:36,936 --> 00:31:39,773
අපි මේ පෘථිවිය ආපසු ගන්නවා!

527
00:31:39,840 --> 00:31:41,006
[සියලු ප්‍රීතිමත්]

528
00:31:47,581 --> 00:31:49,348
ඇයි ඔයා හැමදාම
ඔබේ නිකටෙන් ගෙන යන්නද?

529
00:31:49,415 --> 00:31:51,618
[SCOFFING] මම ඉගෙන ගත්තා
හොඳම එකෙන්.

530
00:31:53,319 --> 00:31:54,319
අපොයි!

531
00:31:58,290 --> 00:32:00,594
ඔහ්, බොලොක්, ඒ මගේ හිටපු කෙනෙක්.

532
00:32:00,660 --> 00:32:01,927
ඔබ සහ හාර්ලි?

533
00:32:02,696 --> 00:32:03,896
දළ.

534
00:32:03,963 --> 00:32:05,398
මට පිස්සු වගේද?

535
00:32:08,835 --> 00:32:11,070
[තර්ජනාත්මක ලෙස සිනාසෙයි]

536
00:32:14,039 --> 00:32:16,208
කොහොමද අමන්දා වොලර්
ඔබ වැනි පිස්සෙකුට ඉඩ දෙන්න

537
00:32:16,275 --> 00:32:18,110
සංචිතයේ නායකයා වෙනවාද?

538
00:32:18,745 --> 00:32:20,913
පහසුයි. ඇය මිය ගියාය.

539
00:32:20,980 --> 00:32:22,214
පිළිකාව!

540
00:32:22,281 --> 00:32:23,949
[උමතුවෙන් සිනාසෙයි]

541
00:32:30,389 --> 00:32:32,925
සමාවෙන්න.
ඒක ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයක්.

542
00:32:34,393 --> 00:32:35,762
මෝරා රජු

543
00:32:35,829 --> 00:32:37,263
මෝරකි.

544
00:32:39,331 --> 00:32:41,934
ඉන් සතියකට පසු,
මගේ පුඩිම මැරුණා.

545
00:32:42,001 --> 00:32:43,969
නව බැට්මෑන්ට ස්තූතියි,

546
00:32:44,036 --> 00:32:46,540
විනෝදයක් නැති, මාර්ගය වන විට.

547
00:32:47,273 --> 00:32:48,441
ඉතින්, මම සහ මගේ ප්රීතිමත් කණ්ඩායම

548
00:32:48,508 --> 00:32:51,210
සියදිවි නසාගැනීම් වල
ස්වාධීනව යන්න තීරණය කළා.

549
00:32:51,277 --> 00:32:53,321
අපි අපේ කප්පාදුව ගන්නවා
ලූතර්ගේ සැපයුම් දුම්රිය වලින්

550
00:32:53,345 --> 00:32:55,214
මේ ජරා සංදර්ශනය පටන් ගත් දා සිට.

551
00:32:56,415 --> 00:32:58,652
අපි නියම රොබින් හුඩ් වර්ගයේ අය.

552
00:32:58,718 --> 00:33:02,087
ධනවතුන්ගෙන් කොල්ලකන්න
දුප්පතුන්ට විකුණනවා.

553
00:33:02,154 --> 00:33:03,590
"දුප්පතුන්ට දෙන්න."

554
00:33:04,323 --> 00:33:05,090
හහ්?

555
00:33:05,157 --> 00:33:06,425
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

556
00:33:07,426 --> 00:33:08,929
ඔබට පෞද්ගලික ස්ථානයක් තිබේද?

557
00:33:08,994 --> 00:33:10,396
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

558
00:33:10,463 --> 00:33:11,898
මගේ කාර්යාලය.

559
00:33:11,964 --> 00:33:15,869
අපි සියල්ල සාකච්ඡා කරමු
මගේ ඉහළම මට්ටමේ හූච් බෝතලය.

560
00:33:15,936 --> 00:33:17,571
දැන් අපි කතා කරනවා.

561
00:33:18,505 --> 00:33:19,505
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

562
00:33:20,206 --> 00:33:22,041
නැහැ! මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

563
00:33:22,107 --> 00:33:23,577
කවදාවත්!

564
00:33:23,643 --> 00:33:24,643
[දැරීම]

565
00:33:25,645 --> 00:33:27,446
මම හිතන්නේ මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

566
00:33:27,514 --> 00:33:29,315
අපට විවේක ගත හැකි ස්ථානයක් තිබේද?

567
00:33:29,381 --> 00:33:32,719
අනේ එහෙමද දරුවෝ
මේ දවස්වල ඒකට කතා කරනවාද?

568
00:33:35,154 --> 00:33:37,223
චීටා ඔබට මාර්ගය පෙන්වයි.

569
00:33:37,289 --> 00:33:38,991
මම ළමයින්ට කැමති නැහැ.

570
00:33:39,058 --> 00:33:40,694
ඇලෙන සුළු අත්.

571
00:33:48,668 --> 00:33:49,668
[කපුටන් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

572
00:33:51,505 --> 00:33:54,173
- [විකෘත කෙඳිරිලි]
- කට වහගන්න.

573
00:33:57,844 --> 00:33:59,311
සමාවෙන්න.

574
00:33:59,378 --> 00:34:01,715
සමහර විට ඔහු ඉතා ශබ්ද නගයි
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

575
00:34:03,483 --> 00:34:05,150
ඔයා හිතනවා ඇති මම දුර්වලයි කියලා.

576
00:34:05,986 --> 00:34:07,319
කපුටන්,

577
00:34:07,386 --> 00:34:09,455
ඔබ එයින් කෙනෙකි
මම දන්න ශක්තිමත්ම මිනිස්සු.

578
00:34:14,126 --> 00:34:16,161
ඉතින්, ඔබ කෙන්ට් සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?

579
00:34:17,429 --> 00:34:19,265
ඔයා ගියා මම තනි උනා.

580
00:34:21,968 --> 00:34:23,703
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ වේදනාව අවසන් කිරීමට පමණි.</i>

581
00:34:48,060 --> 00:34:50,095
නැති එක ගැන මට සමාවෙන්න
ඔබ සමඟ එනවා.

582
00:34:52,431 --> 00:34:53,567
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කිව්වම

583
00:34:53,633 --> 00:34:55,769
පෙරමුණේ
ඝාතකයන්ගේ සංගමය,

584
00:34:55,835 --> 00:34:58,370
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
ඔබ දක්ෂ සටන්කාමියෙක් නිසා

585
00:34:58,972 --> 00:34:59,972
මම...

586
00:35:01,273 --> 00:35:02,709
මට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති විය.

587
00:35:03,944 --> 00:35:06,145
ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

588
00:35:07,246 --> 00:35:09,148
එය කිසිසේත්ම නොවීය.

589
00:35:09,214 --> 00:35:11,718
මම ගියේ මගේ තාත්තා නිසා
ඔයාව මරන්න ඕන.

590
00:35:12,819 --> 00:35:14,219
සියල්ලට පසු,

591
00:35:14,286 --> 00:35:15,755
මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා.

592
00:35:35,207 --> 00:35:37,711
[LOIS] Darkseid ගේ යන්ත්‍ර
කොංගෝවේ අන්තර්ජාලයට ගොස් ඇත,

593
00:35:37,777 --> 00:35:40,647
චීනය, සහ වෙරළට ඔබ්බෙන්
එංගලන්තයේ.

594
00:35:41,380 --> 00:35:43,783
ඒවා මොන මගුලක්ද?

595
00:35:43,850 --> 00:35:46,653
[LOIS] ඔවුන් පෘථිවියේ අදියර
මැග්මා ඩාර්ක්සයිඩ්ගේ පාදයට.

596
00:35:47,787 --> 00:35:50,523
ඉතින් මේ දේවල්
විනාශ කළ යුතුය.

597
00:35:50,590 --> 00:35:52,525
ඒක තාවකාලික විසඳුමක්.

598
00:35:52,592 --> 00:35:54,661
අපි Apokolips පුපුරවා හැරිය යුතුයි.

599
00:35:55,294 --> 00:35:57,262
ඔහ්, එච්චරද?

600
00:35:57,329 --> 00:35:58,498
කේක් කෑල්ලක්.

601
00:35:58,565 --> 00:36:00,767
අපිට මේක බලහත්කාරයෙන් කරන්න බැහැ.

602
00:36:00,834 --> 00:36:04,070
Apokolips මත,
Darkseid සතුව පැරඩූම් ඇත.

603
00:36:04,136 --> 00:36:06,773
පැරඩමන්ස් සමඟ වැඩිදියුණු කරන ලදී
සුපර්මෑන්ගේ DNA,

604
00:36:07,807 --> 00:36:09,274
ලෝක විනාශය වගේ.

605
00:36:09,341 --> 00:36:11,044
ඒක අතුල්ලන්න එපා පැටියෝ.

606
00:36:11,111 --> 00:36:14,213
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි
Apokolips ඕනෑම අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.

607
00:36:15,247 --> 00:36:16,616
එය සිදු කිරීම සඳහා, අපි සවි කිරීමට සැලසුම් කරමු

608
00:36:16,683 --> 00:36:20,120
එකවර ප්රහාර
යන්ත්‍ර දෙකක් මත.

609
00:36:20,185 --> 00:36:21,425
එය පාරාදීසයන් ඇති කළ යුතුය

610
00:36:21,488 --> 00:36:24,156
පෘථිවියට යැවීමට
ශක්තිමත් කිරීම් ලෙස.

611
00:36:24,223 --> 00:36:25,759
ඇයි තුනටම පහර නොදෙන්නේ?

612
00:36:27,027 --> 00:36:30,697
අපිට සෙනඟ මදි.

613
00:36:30,764 --> 00:36:34,233
කණ්ඩායම් දෙක කළොත් ඇති
හානිය, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

614
00:36:34,299 --> 00:36:37,336
බූම් ටියුබ් ගේට්ටුව වේ
LexCorp Tower හි පිහිටා ඇත.

615
00:36:40,272 --> 00:36:42,207
එතනට තමයි අපි එන්නෙ.

616
00:36:42,274 --> 00:36:43,610
අපි කුළුණ ගන්නවා.

617
00:36:43,677 --> 00:36:46,311
අපේ වර්ජන කණ්ඩායම
Apokolips වෙත ප්රවාහනය කරයි,

618
00:36:46,378 --> 00:36:48,414
එහි බලශක්ති උත්පාදක යන්ත්රය සකසයි
විවේචනාත්මකව යාමට,

619
00:36:48,481 --> 00:36:49,849
උත්පාත නල ආපසු හරවයි,

620
00:36:49,916 --> 00:36:52,118
සියලුම පැරඩූම් ගෙන ඒම
නැවත Apokolips වෙත,

621
00:36:52,184 --> 00:36:53,853
ඊට පස්සේ අපි එළියට යනවා
එය පුපුරා යාමට පෙර.

622
00:36:54,888 --> 00:36:58,223
පහසු පීසි, පොහොසත් සහ චීස්.
හා-හා!

623
00:36:58,290 --> 00:37:01,326
King Shark යනු මෝරෙකි.

624
00:37:01,393 --> 00:37:04,196
ඔයාට අමතක නැද්ද
එක් කුඩා විස්තරයක්,

625
00:37:04,263 --> 00:37:06,432
Darkseid ගේ නම?

626
00:37:06,499 --> 00:37:09,002
"උණුසුම් බියර්, සෝගී චිප්ස්" මෙහි
හරි ය.

627
00:37:09,069 --> 00:37:10,737
අපිට එයාව ගන්න බෑ.

628
00:37:10,804 --> 00:37:12,138
කාටවත් බෑ.

629
00:37:12,204 --> 00:37:13,973
Darkseid Oa වලට යනවා.

630
00:37:14,040 --> 00:37:16,142
අපි පටන් ගන්නේ එයා ගියාට පස්සේ.

631
00:37:16,208 --> 00:37:19,779
අපි එහි ගිය පසු, අපි වසා දමමු
ඔහුට ආපසු එන්න බැරි නිසා ද්වාරය.

632
00:37:19,846 --> 00:37:22,649
Apokolips නොමැතිව,
ඔහුට පෘථිවිය විනාශ කළ නොහැක.

633
00:37:23,516 --> 00:37:25,317
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා නැති වෙයි කියලා?

634
00:37:25,384 --> 00:37:27,754
ඔබ ඔහුගේ දිනපොත සොරකම් කළාද?

635
00:37:27,821 --> 00:37:30,924
මට Darkseid හි මූලාශ්‍රයක් තිබේ
"Sleeper" නමින් හැඳින්වෙන කඳවුර

636
00:37:30,990 --> 00:37:34,527
ඔහු හෝ ඇය මා ලිස්සා ගොස් ඇත
මාස ගණනක් තොරතුරු.

637
00:37:34,594 --> 00:37:36,596
[රොබින්] ඔබ සහ කෙන්ට් පුදුමයක් නොවේ
එකට ඉන්නවා.

638
00:37:37,597 --> 00:37:39,966
උඹල දෙන්නම රැවටිලිකාර මෝඩයෝ.

639
00:37:40,033 --> 00:37:41,901
Darkseid ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.

640
00:37:41,968 --> 00:37:43,636
නැත්නම් බැට්මෑන් ය.

641
00:37:43,703 --> 00:37:45,237
තොරතුරු
ලොයිස්ගේ මූලාශ්‍රයෙන්

642
00:37:45,304 --> 00:37:48,742
සෑම ජයග්‍රහණයකටම මඟ පෑදී ඇත
ජයග්‍රහණයේ සිට අපට තිබේ.

643
00:37:48,808 --> 00:37:51,911
ඔබට අමුතු සංකල්පයක් ඇත
"ජයග්‍රහණයේ", සහකරු.

644
00:37:51,978 --> 00:37:55,548
ග්‍රහලෝකයේ උණු කළ හරය
සතියකින් අතුරුදහන් වනු ඇත.

645
00:37:55,615 --> 00:37:58,184
එතකොට සෙල්ලම ඉවරයි.

646
00:37:58,250 --> 00:38:02,287
මෙම සැලැස්ම තාරකා විද්‍යාත්මක බව මම දනිමි
අවදානම් සහ නොහැකි අවාසි,

647
00:38:02,354 --> 00:38:03,723
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.

648
00:38:06,559 --> 00:38:10,230
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
අපි මේ වැඩේ කරමු!

649
00:38:13,166 --> 00:38:15,001
[ටයර් කෑගැසීම]

650
00:38:19,906 --> 00:38:22,374
හායි, අපට ඔබේ වෑන් රථය අවශ්‍යයි.

651
00:38:22,441 --> 00:38:24,477
- [අඩු ගොරෝසු]
- [ගෑස්ප් දෙකම]

652
00:38:25,111 --> 00:38:27,580
[පිරිමි කෑගැසීම]

653
00:38:30,650 --> 00:38:32,719
අහ්, ක්‍රයිකී. ඒක හරි නෑ.

654
00:38:43,963 --> 00:38:45,330
ඔව්, g'day.

655
00:38:45,397 --> 00:38:47,167
[කැස්ස සහ උගුර ඉවත් කිරීම]

656
00:38:47,233 --> 00:38:49,769
[නොපැහැදිලිව මුමුණමින්]

657
00:38:49,836 --> 00:38:51,738
මගේ යාළුවා මෙතන හිටියා
මැරයන් විසින් පහර දුන්නා.

658
00:38:51,805 --> 00:38:53,740
අපි ඒ අයව ආපහු මැරුවා. Yup.

659
00:38:53,807 --> 00:38:55,875
ඔව්, සිරි බොබ්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

660
00:38:55,942 --> 00:38:58,254
- මගේ යාළුවව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න ඕන. ඔයාට කොහොම ද? [සිනාසෙයි]
- [හාර්ලි කැස්ස]

661
00:38:58,278 --> 00:38:59,344
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

662
00:39:02,347 --> 00:39:04,017
[ගේට් බුසර් සවුන්ඩ්ස්]

663
00:39:08,822 --> 00:39:11,257
[BATMAN] ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයා,
බව වාර්තා පෙන්වා දෙයි

664
00:39:11,323 --> 00:39:13,358
පහන් කූඩු බොහෝ දුරට වැටී ඇත.

665
00:39:13,425 --> 00:39:14,494
[DARKSEID] හොඳයි.

666
00:39:15,662 --> 00:39:19,098
මම මගේ අධිරාජ්‍යයට ඕවට හිමිකම් කියන්න යනවා.

667
00:39:19,165 --> 00:39:21,234
ඕනෑම ඉතිරි ප්රතිරෝධයක්

668
00:39:21,301 --> 00:39:23,468
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

669
00:39:25,605 --> 00:39:27,607
මට බාධා කරන්න එපා.

670
00:39:29,175 --> 00:39:30,442
ඔව් ස්වාමියා.

671
00:39:49,562 --> 00:39:52,065
- [පරිගණක බීප්]
- එය ස්ලීපර්. Darkseid ගිහින්.

672
00:39:52,131 --> 00:39:54,767
මම සංඥාව යවනවා
යන්ත්‍රවලට පහර දීමට.

673
00:39:56,135 --> 00:39:57,837
<i>චීන කණ්ඩායම නිරත වී ඇත.</i>

674
00:40:05,311 --> 00:40:06,813
[ජීවීන් කෑගසයි]

675
00:40:07,680 --> 00:40:09,949
උතුරු මුහුදු කණ්ඩායම නිරත විය.

676
00:40:10,016 --> 00:40:12,185
ඕකිඩ් ඔවුන් සමඟ, ජෝන්.

677
00:40:12,252 --> 00:40:15,488
ඇය පසුපස ගියේ කොහේදැයි පුදුමයි
මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

678
00:40:27,233 --> 00:40:28,233
[ජීවීන් කෑගසයි]

679
00:40:37,210 --> 00:40:38,690
[BATMAN] <i>ඇයි තියෙන්නේ
කැරලිකරුවන්ට හැකි විය</i>

680
00:40:38,745 --> 00:40:41,214
<i>මෙම ප්‍රහාර දියත් කිරීමට
අපගේ අස්වැන්න නෙළන්නන් මතද?</i>

681
00:40:41,281 --> 00:40:42,615
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

682
00:40:42,682 --> 00:40:45,685
මම ආරක්ෂාව කරන්නේ නැහැ
මුළු පෘථිවිය සඳහා.

683
00:40:45,752 --> 00:40:47,419
එය ඔබේ කාර්යය නොවේද?

684
00:40:48,288 --> 00:40:49,923
[BATMAN] <i>හ්ම්.</i>

685
00:40:49,989 --> 00:40:51,925
මම ඒක කියන්නේ සියලු ගෞරවයෙන්.

686
00:40:54,794 --> 00:40:57,130
<i>සූදානම්ව සිටින්න
පැරඩූම් ප්‍රවාහනය කරන්න.</i>

687
00:40:58,698 --> 00:41:00,133
ඔබේ ලකුණ මත.

688
00:41:00,199 --> 00:41:01,634
[පරිගණක බීප්]

689
00:41:01,701 --> 00:41:03,102
මොකක්ද අවුල?

690
00:41:03,169 --> 00:41:04,780
මට සංඥාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
පැරඩූම් වලින් ඕනෑම එකක් බව

691
00:41:04,804 --> 00:41:06,372
Apokolips හැර ගොස් ඇත.

692
00:41:06,438 --> 00:41:08,274
- තවත් පරාජයක්.
- ඩේමියන්.

693
00:41:08,341 --> 00:41:09,609
අපට බලා සිටිය යුතුව තිබුණි,

694
00:41:09,676 --> 00:41:11,053
අපි රැස් විය යුතුයි
තුන්වන බලවේගයක්.

695
00:41:11,077 --> 00:41:12,245
මේක මගේ වරදක්.

696
00:41:12,312 --> 00:41:13,445
මම මේක වර්ග කරන්නම්.

697
00:41:23,056 --> 00:41:24,424
ඔයා මෙතන ද?

698
00:41:24,490 --> 00:41:27,961
මම හිතුවා සාකච්ඡා කරන්න එන්න කියලා
පොහොර සහ එවැනි.

699
00:41:34,767 --> 00:41:37,070
ඔන්න ඔයා ඉන්නවා, වගුරු බිම.

700
00:41:37,136 --> 00:41:40,573
ඔබ මට වඩා ප්‍රඥාවන්තයි
ඔබට ණය දෙන්න.

701
00:41:40,640 --> 00:41:43,376
හොඳයි, ඉහළ බාර් එකක් නොවේ, මම රැස් කරනවා.

702
00:41:43,443 --> 00:41:45,912
දවසක් කොන්ස්ටන්ටයින්.

703
00:41:45,979 --> 00:41:47,213
එක දවසක්.

704
00:41:47,280 --> 00:41:48,881
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

705
00:41:48,948 --> 00:41:50,550
ඒත් ඒක විතරක් දැනගන්න
මෙන්න මේ දේ

706
00:41:50,616 --> 00:41:53,152
මරණය වනු ඇත
ඔබේ වටිනා කොළ පාටින්.

707
00:41:59,726 --> 00:42:00,860
[WAMP THING] එය...

708
00:42:00,927 --> 00:42:03,896
ග්‍රහලෝකයේ හදවත සොරකම් කරයිද?

709
00:42:03,963 --> 00:42:07,900
ඔබ, ඔබ ඇවිදින සලාද,
ඔයා දැක්කෙ නෑ නේද?

710
00:42:07,967 --> 00:42:11,404
මිනිසුන්ගෙන් අඩක් සිටීම ගැන සතුටුයි
පෘථිවියේ මැරිලා නේද?

711
00:42:11,471 --> 00:42:14,907
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඉරණම උපයා ගත්හ.

712
00:42:14,974 --> 00:42:18,044
ඒ තර්කයෙන්
හරිත එය ද පැමිණ ඇත.

713
00:42:18,111 --> 00:42:20,780
මනුස්සකම වගේ,
එය තමන්ගේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතමින් සිටියේය

714
00:42:20,847 --> 00:42:24,283
සහ, ඔහ්, නරක වැඩියි,
මරණ දඬුවම.

715
00:42:26,119 --> 00:42:28,021
කොළ පාට

716
00:42:28,087 --> 00:42:31,290
මැරෙන්නේ නැහැ!

717
00:42:35,661 --> 00:42:36,729
[ජීවීන් කෑගසයි]

718
00:42:42,835 --> 00:42:44,971
වගුරු බිමට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

719
00:42:45,038 --> 00:42:47,707
එය පහත දැමිය යුතුයි
පියාඹන කුණුහරුප.

720
00:42:47,774 --> 00:42:48,841
[පරිගණක බීප්]

721
00:42:50,109 --> 00:42:51,277
ඒක වැඩ කළා.

722
00:42:51,344 --> 00:42:52,513
හාර්ලි, ඔයා නැගිටලා.

723
00:42:52,578 --> 00:42:54,080
[HARLEY] <i>Yahtzee!</i>

724
00:42:54,680 --> 00:42:55,948
<i>සහ පිටතට.</i>

725
00:42:57,150 --> 00:42:58,951
තවත් සැලසුම් නැත,

726
00:42:59,018 --> 00:43:00,153
කරනවා විතරයි.

727
00:43:01,087 --> 00:43:04,057
- [වෙඩි තැබීම]
- [සොල්දාදුවා කෙඳිරිගාමින්]

728
00:43:04,123 --> 00:43:07,093
කෙළවරක් නැද්ද
මේ ගෝලයන්ට?

729
00:43:21,574 --> 00:43:23,309
- [අඩු ගොරෝසු]
- [සොල්දාදුවාගේ ගෑස්ප්ස්]

730
00:43:29,649 --> 00:43:32,486
<i>♪ ඔබ සතුටින් නම් සහ ඔබ
එය දන්නවා හිස පොඩි කරන්න ♪</i>

731
00:43:32,553 --> 00:43:34,287
[ගොරවන]

732
00:43:34,353 --> 00:43:36,031
<i>♪ ඔබ සතුටින් නම් සහ ඔබ
එය දන්නවා හිස පොඩි කරන්න ♪</i>

733
00:43:36,055 --> 00:43:37,558
<i>♪ ඔබ සතුටු නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪</i>

734
00:43:37,623 --> 00:43:39,560
<i>♪ එවිට ඔබේ මුහුණ
එය නිසැකවම පෙන්වනු ඇත ♪</i>

735
00:43:39,625 --> 00:43:41,003
<i>♪ ඔබ සතුටින් නම් සහ ඔබ
එය දන්නවා හිස පොඩි කරන්න ♪</i>

736
00:43:41,027 --> 00:43:42,595
[ගොරවන]

737
00:43:46,933 --> 00:43:48,367
<i>♪ ඔබ සතුටු නම්
ඔබ එය දන්නවා ♪</i>

738
00:43:48,434 --> 00:43:50,504
<i>♪ ඔබට ඇත්තටම එය පෙන්වීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

739
00:43:50,571 --> 00:43:53,639
<i>♪ ඔබ සතුටින් නම් සහ ඔබ
එය දැනගන්න! ♪</i>

740
00:43:53,706 --> 00:43:54,874
[හාර්ලි ග්රන්ට්ං]

741
00:43:56,342 --> 00:43:57,376
හොඳම ලොක්කා.

742
00:43:59,812 --> 00:44:01,380
[සිනාසෙයි]

743
00:44:01,447 --> 00:44:03,683
King Shark යනු මෝරෙකි.

744
00:44:07,086 --> 00:44:08,254
[සිනාසෙයි]

745
00:44:09,490 --> 00:44:11,624
මට සිගරට් එකක් ඕන.

746
00:44:15,328 --> 00:44:16,328
- [වෙඩි වෙඩි]
- [GROANS]

747
00:44:18,464 --> 00:44:20,199
<i>Azarath Metrion Zinthos!</i>

748
00:44:24,470 --> 00:44:25,838
හොඳින් විවේක ගන්න ශිවා.

749
00:44:36,082 --> 00:44:38,784
[LUTHOR] අපි යැව්වා
ඔබට උපකාර කිරීමට පැරඩූම්!

750
00:44:38,851 --> 00:44:41,354
<i>ඒත් සර්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම කනවා!</i>

751
00:44:41,420 --> 00:44:43,756
[කෑගසමින්]

752
00:44:47,494 --> 00:44:49,762
HR තරහා වෙයි.

753
00:45:02,509 --> 00:45:03,943
[චීටා කෙඳිරිගාමින්]

754
00:45:06,979 --> 00:45:08,582
අහ්, අපි මෙහි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

755
00:45:08,649 --> 00:45:10,316
[HARLEY] මම තාරාවන්ට ආදරෙයි.

756
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
නරකම කණ්ඩායම.

757
00:45:12,818 --> 00:45:14,387
බූම් ටියුබ් ගේට්ටුව එහි ඇත.

758
00:45:14,453 --> 00:45:16,490
එක තට්ටුවක් උඩ. පඩිපෙළ නැත.

759
00:45:16,557 --> 00:45:18,257
මෙම මාර්ගයේ. එය දිගටම කරගෙන යන්න, කල්ලිය.

760
00:45:19,692 --> 00:45:21,794
ඔයා කිව්වා මේක අමාරු වෙයි කියලා.

761
00:45:21,861 --> 00:45:23,729
ඒක අමාරු නැහැ.

762
00:45:31,538 --> 00:45:34,740
මට බයයි ඔයාට නෑ කියලා
නිසි නිෂ්කාශනය.

763
00:45:35,642 --> 00:45:37,376
අහ්, බොලොක්ස්.

764
00:45:40,480 --> 00:45:41,814
[කෑගසමින්]

765
00:45:42,683 --> 00:45:43,950
- [GROANS]
- [රාවන්] ඩේමියන්!

766
00:45:46,687 --> 00:45:48,454
[ග්රෝල්ස්]

767
00:45:52,358 --> 00:45:54,360
[LUTHOR GROANS]

768
00:45:54,427 --> 00:45:56,462
[විකෘති] කිසිවෙක් නැත
ඔබට ශෝක වනු ඇත!

769
00:45:56,530 --> 00:45:57,863
[දැරීම]

770
00:45:58,397 --> 00:45:59,765
Raven, නැහැ!

771
00:45:59,832 --> 00:46:01,668
පාලනයෙන් ඉන්න.

772
00:46:01,734 --> 00:46:04,036
[විකෘති කෙඳිරිලි]

773
00:46:09,576 --> 00:46:11,344
[රවන් කෙඳිරිගායි]

774
00:46:11,410 --> 00:46:13,179
[GROANS, GASPS]

775
00:46:13,246 --> 00:46:16,148
හැමෝටම උත්සාහය නවත්වන්න පුළුවන්ද?
ලූතර්ව මරන්නද?

776
00:46:16,215 --> 00:46:17,083
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

777
00:46:17,149 --> 00:46:19,185
ඔහු දුගඳ හමන සහයෝගිතාකරුවෙකි.

778
00:46:19,252 --> 00:46:20,353
ඉතා නිවැරදි, ඔහු.

779
00:46:20,419 --> 00:46:22,221
මට ටිකක් ගන්න දෙන්න
ඉහලින්.

780
00:46:22,922 --> 00:46:24,257
කරුණාකර,

781
00:46:24,323 --> 00:46:26,493
මාව වට කරගත්තා
සටන අවසන් විය.

782
00:46:26,560 --> 00:46:28,160
මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.

783
00:46:28,227 --> 00:46:30,429
මම උදව් කරලා තියෙනවා
ලොයිස් එදා ඉඳන්.

784
00:46:31,430 --> 00:46:33,432
ඔබ නිදිද?

785
00:46:33,500 --> 00:46:34,701
ඔහු ද්‍රෝහියෙකි

786
00:46:34,767 --> 00:46:36,503
පැත්ත මාරු කරපු
එය ඔහුට ගැලපෙන විට.

787
00:46:36,570 --> 00:46:39,506
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු එය නැවත කරන්නේ නැද්ද?

788
00:46:39,573 --> 00:46:43,644
මක්නිසාද යත් ඔබට මා සහ ඔබ අවශ්‍ය බැවිනි
ගොඩක් වෙලාවක් නෑ.

789
00:46:43,710 --> 00:46:45,545
බැට්මෑන් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

790
00:46:48,715 --> 00:46:50,850
[ජීවීන් කෑගසයි]

791
00:46:53,654 --> 00:46:55,589
පිළිකුල්!

792
00:46:55,656 --> 00:46:58,057
ඔබ නැගී සිටිනු ඇත

793
00:46:58,124 --> 00:47:00,393
තවත් නැත!

794
00:47:02,028 --> 00:47:04,230
[වගුරු බිම දැඩි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

795
00:47:12,539 --> 00:47:14,340
කොංගෝ රීපර් එක පාඩුයි.

796
00:47:14,407 --> 00:47:18,311
මත බලවේග අවධානය යොමු කරන්න
උතුරු මුහුද සහ මහා ප්‍රාකාරය කපන්නන්.

797
00:47:18,377 --> 00:47:20,346
- [ගොරවන]
- [ජීවීන් කෑගසයි]

798
00:47:23,049 --> 00:47:24,484
[කෑගසමින්]

799
00:47:26,653 --> 00:47:27,653
[ජීවීන් කෑගසයි]

800
00:47:28,387 --> 00:47:29,388
[කෑගසමින්]

801
00:47:29,455 --> 00:47:31,257
[ගොරවන]

802
00:47:34,561 --> 00:47:35,561
[ෂාසාම් ගැරඬීම]

803
00:47:45,772 --> 00:47:47,273
[SHAZAM] ෂාසාම්!

804
00:48:00,453 --> 00:48:02,321
ඔයා ඒක බලාගන්නම්,
ඔබ එසේ නොවේද?

805
00:48:03,956 --> 00:48:06,526
මගේ තාත්තා පාලනය කළොත්.

806
00:48:06,593 --> 00:48:09,596
මම ඔබේ ආත්මය එකතු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි
මගේ ලෙජරයට?

807
00:48:10,896 --> 00:48:12,331
මන්ත්‍රය විය යුත්තේ...

808
00:48:12,833 --> 00:48:13,966
කැතයි.

809
00:48:14,033 --> 00:48:16,202
මගේ ශරීරය විය යුතුයි
මැරුණාට වඩා.

810
00:48:21,742 --> 00:48:25,111
[CONSTANTINE] අන්තිම ශාප ලත් තැනැත්තා
ඔස්ටෝවාගේ කඩුව.

811
00:48:25,177 --> 00:48:27,681
හොඳයි. ඒක වැඩ කරයි.

812
00:48:27,748 --> 00:48:28,981
අප්පච්චිව එයාගේ පෑනේ තියාගන්න

813
00:48:29,048 --> 00:48:30,983
සහ අපට නැත
ඒ පාරේ යන්න කියලා.

814
00:48:32,017 --> 00:48:33,219
මම ශක්තිමත්.

815
00:48:33,886 --> 00:48:35,054
මට එය කරන්න පුළුවන්.

816
00:48:46,298 --> 00:48:48,067
මේ වැඩේ එක්තරා විදියක පිරුණු එකක්.

817
00:48:48,134 --> 00:48:50,403
ගරු, ඔබ ස්ථර දෙකක් අඳින්න
ගිම්හානයේදී.

818
00:48:50,469 --> 00:48:51,470
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

819
00:48:52,471 --> 00:48:54,373
මගේ සුපිරිම වැඩක්.

820
00:48:54,440 --> 00:48:56,142
ගිනි
ක්‍රිප්ටෝනයිට් යෙදූ මිසයිල

821
00:48:56,208 --> 00:48:58,478
සහ අධි පුපුරන සුලු වට.

822
00:48:58,545 --> 00:49:00,946
පැරඩූම් සඳහා පරිපූර්ණයි.

823
00:49:01,013 --> 00:49:03,115
නමුත් ඔබ එය කළා
මගේ සැමියා මරන්න.

824
00:49:03,182 --> 00:49:05,585
මම මොනවා කියන්නද, මට ප්‍රශ්න තිබුණා.

825
00:49:08,053 --> 00:49:10,055
එය මුළු ගොඩක්
ක්‍රිප්ටෝනයිට් වලින්.

826
00:49:23,804 --> 00:49:25,672
[මැෂින් වයිරිං]

827
00:49:34,714 --> 00:49:36,015
අපි මේ අවසානය තබා ගන්නෙමු.

828
00:49:36,683 --> 00:49:37,983
ලොයිස්, ඔයා...

829
00:49:38,050 --> 00:49:40,986
කවුරුහරි සහතික විය යුතුයි
ද්වාරය වසා ඇත.

830
00:49:41,053 --> 00:49:42,556
- නමුත් ඔබට අවශ්ය ...
- ඒයි...

831
00:49:43,289 --> 00:49:44,591
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

832
00:49:47,026 --> 00:49:48,728
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලොයිස් ලේන්.

833
00:49:50,095 --> 00:49:51,163
මම දන්නවා.

834
00:49:53,834 --> 00:49:55,569
දැන් ගිහින් ලෝකය බේරගන්න.

835
00:49:55,635 --> 00:49:57,604
[CONSTANTINE] ස්පර්ශ කිරීම.

836
00:49:57,671 --> 00:50:00,841
දැන් අපි මට කලින් යන්න පුළුවන්ද?
මට සිහිය එනවද?

837
00:50:00,907 --> 00:50:03,108
ඇයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ, ජෝන්?

838
00:50:03,175 --> 00:50:06,011
හරියටම දන්නේ නැහැ ක්ලාකි.

839
00:50:06,078 --> 00:50:08,615
මට බලන්න ඕනේ කියලා හිතනවා
එය සියල්ල හැරෙන ආකාරය.

840
00:50:13,986 --> 00:50:15,622
නැවත මා වෙත එන්න, ස්මෝල්විල්.

841
00:50:27,099 --> 00:50:28,367
[චන්ටිං ස්පීල්]

842
00:50:33,405 --> 00:50:35,742
එය අපට මිශ්‍ර වීමට උපකාර විය යුතුය,

843
00:50:35,809 --> 00:50:37,644
නමුත් මම යෝජනා කරනවා අපි දිගටම ගමන් කරමු.

844
00:50:46,385 --> 00:50:48,020
<i>ලූතර්, තිබුණා
අනවසර භාවිතය</i>

845
00:50:48,087 --> 00:50:50,189
<i>LexCorp වෙතින් ද්වාරයෙහි.</i>

846
00:50:50,256 --> 00:50:52,157
<i>මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.</i>

847
00:50:52,224 --> 00:50:53,860
බලය වැඩිවීමක්, බැට්මෑන්.

848
00:50:53,927 --> 00:50:55,829
එය කිසිවක් නැත, දැනටමත් හසුරුවනු ලැබේ.

849
00:50:55,896 --> 00:50:57,531
හැමෝටම ජය වේවා Darkseid.

850
00:50:58,832 --> 00:51:00,767
<i>ඉතින්, ඔබ අවසානයේ තීරණය කර ඇත</i>

851
00:51:00,834 --> 00:51:03,737
<i>හෙළි කිරීමට
ඔබේ ද්‍රෝහී ස්වභාවය.</i>

852
00:51:03,803 --> 00:51:06,673
ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයා
ඔබව සෙමින් මරා දමයි.</i>

853
00:51:10,911 --> 00:51:14,179
[LUTHOR] හොඳයි,
මම හිතන්නේ මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පැත්තේ.

854
00:51:15,047 --> 00:51:16,483
ඔව්, කණ්ඩායම.

855
00:51:25,992 --> 00:51:27,293
[දුර පිපිරීම්]

856
00:51:28,929 --> 00:51:30,797
[හරිත පහන් කූඩු ග්‍රෝගිලි]

857
00:51:31,865 --> 00:51:33,399
[පිපිරුම් දිගටම]

858
00:51:46,846 --> 00:51:48,347
[දෙදෙනාම කෑගසමින්]

859
00:51:54,654 --> 00:51:57,222
[ගොරවන, ගොරවන]

860
00:52:00,026 --> 00:52:01,327
[BATMAN] <i>Lord Darkseid,</i>

861
00:52:01,393 --> 00:52:03,429
<i>ආක්‍රමණය සඳහා සමාව අයදියි.</i>

862
00:52:03,496 --> 00:52:07,067
[DARKSEID] මම විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි
වැදගත්, බැට්මෑන්.

863
00:52:07,132 --> 00:52:10,269
<i>අපට අනවසර එකක් තිබුණා
LexCorp.</i> වෙතින් boom tube

864
00:52:11,071 --> 00:52:12,706
[STEWART] දීප්තිමත්ම දවසේ,

865
00:52:13,439 --> 00:52:15,174
කළුම රාත්‍රියේ...

866
00:52:18,612 --> 00:52:22,549
ඉතින්, ලූතර් තහවුරු කළා
ඔබේ උත්සුකයන්

867
00:52:22,616 --> 00:52:25,552
කිසිම නපුරක් මගේ ඇස්වලින් ගැලවෙන්නේ නැත.

868
00:52:25,619 --> 00:52:28,253
Furies යවන්න
ආක්‍රමණිකයන් අල්ලා ගැනීමට.

869
00:52:28,320 --> 00:52:31,256
මම ඔවුන් සමඟ තනිවම කටයුතු කරන්නෙමි.

870
00:52:31,323 --> 00:52:34,159
වන්දනා කරන අයට ඉඩ දෙන්න
නපුරේ බලය...

871
00:52:34,226 --> 00:52:35,528
[DARKSEID] තවද,

872
00:52:35,595 --> 00:52:38,397
කොටසක් teleport
පෘථිවි මැග්මා මෙහි.

873
00:52:38,464 --> 00:52:40,734
මම කාරණයක් කියන්න කැමතියි.

874
00:52:40,800 --> 00:52:42,736
පරිස්සම් වෙන්න මගේ ශක්තිය...

875
00:52:43,737 --> 00:52:45,337
<i>ඔබ කැමති පරිදි.</i>

876
00:52:54,047 --> 00:52:56,181
හරිත පහන් කූඩුවේ ආලෝකය!

877
00:53:05,058 --> 00:53:06,325
[මුදු ක්ලැටර්ස්]

878
00:53:27,747 --> 00:53:28,747
[චන්ටිං ස්පීල්]

879
00:53:49,301 --> 00:53:51,236
[ගර්ජන]

880
00:53:52,839 --> 00:53:54,541
[කෑගැසීම]

881
00:54:12,158 --> 00:54:13,358
[CLARK] ඩයනා.

882
00:54:14,460 --> 00:54:16,596
මට සමාවෙන්න
මෙය ඔබට සිදු විය.

883
00:54:17,731 --> 00:54:18,832
ඔබ සැමට.

884
00:54:20,767 --> 00:54:22,001
[ගොරවන]

885
00:54:25,171 --> 00:54:28,074
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම කැමති නැහැ
නව පෙනුම, luv.

886
00:54:28,141 --> 00:54:29,809
ඔබව ටිකක් මිනීමරු පෙනුමක් ඇති කරයි.

887
00:54:37,217 --> 00:54:38,383
[GROANS]

888
00:54:42,321 --> 00:54:44,891
කෝරි, මේ මම!

889
00:54:44,958 --> 00:54:46,258
ඔබ පාලනය වෙමින් පවතී!

890
00:54:48,393 --> 00:54:50,597
<i>Azarath Metrion Zinthos!</i>

891
00:54:57,771 --> 00:54:58,905
[රවන් කෙඳිරිගෑම්]

892
00:55:06,846 --> 00:55:08,581
[ග්රෝල්ස්]

893
00:55:22,762 --> 00:55:24,798
- [ක්ලාක් කෙඳිරිගාමින්]
- [කෑගැසීම]

894
00:55:32,639 --> 00:55:34,406
[කොන්ස්ටන්ටයින් ගොරවන]

895
00:55:34,473 --> 00:55:35,909
[CONSTANTINE] ඔහ්, ජරාව.

896
00:55:40,113 --> 00:55:41,413
පහසුයි, කුමරිය.

897
00:55:45,350 --> 00:55:48,320
අවසාන වශයෙන්, අභියෝගයක්.

898
00:55:53,092 --> 00:55:54,359
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

899
00:55:54,426 --> 00:55:56,763
මම ඇතුල් වෙන්න කැමතියි.

900
00:55:59,065 --> 00:56:01,067
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

901
00:56:21,554 --> 00:56:22,622
[තර්ජනාත්මක ලෙස සිනාසෙයි]

902
00:56:33,766 --> 00:56:34,868
[GROANS]

903
00:56:36,102 --> 00:56:37,570
[කපටි ලෙස සිනාසෙයි]

904
00:56:38,104 --> 00:56:39,739
[GRUNTS]

905
00:56:49,148 --> 00:56:50,415
[GROANS]

906
00:56:54,988 --> 00:56:56,122
[කැස්ස]

907
00:56:57,223 --> 00:56:58,892
ඉතින් ඒක ඉවරයි.

908
00:57:05,164 --> 00:57:07,500
මගේ තරඟය දුවනවා.

909
00:57:08,568 --> 00:57:10,503
මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

910
00:57:13,405 --> 00:57:15,575
එය විනෝදජනක විය.

911
00:57:22,081 --> 00:57:24,550
[විස්මිත කාන්තාව]
ඔබ කිසිවෙක් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

912
00:57:24,617 --> 00:57:27,320
ඔබට සැබෑ රණවිරුවන් නැත.

913
00:57:27,387 --> 00:57:29,355
ඔබ හරි කුමරිය.

914
00:57:29,421 --> 00:57:31,057
අපට ඒවායින් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

915
00:57:34,894 --> 00:57:35,895
[GROANS]

916
00:57:38,865 --> 00:57:42,168
- ඔහ්, පැරණි මායාව, ඒක තමයි දේවල්.
- [කෙඳිරිගාමින්]

917
00:57:42,235 --> 00:57:44,037
කොහොමත් දෙපැත්ත කැපෙනවා.

918
00:57:44,103 --> 00:57:46,673
[කෙඳිරිගාමින්]

919
00:57:46,739 --> 00:57:49,008
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව
ජස්ටිස් ලීගයේ.

920
00:57:49,075 --> 00:57:51,744
ඔබ රණවිරුවන්ට පරමාදර්ශයකි
යුග ගණනාවක් පුරා,

921
00:57:51,811 --> 00:57:54,113
Darkseid ගේ ගෝලයා නොවේ.

922
00:57:54,180 --> 00:57:56,115
නිදහස් වෙන්න, දැන්!

923
00:57:57,449 --> 00:57:59,652
[කෑගසමින්]

924
00:58:02,255 --> 00:58:03,790
[විස්මිත කාන්තාව තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

925
00:58:06,292 --> 00:58:08,094
මම...

926
00:58:08,161 --> 00:58:09,996
Themyscira හි ඩයනා.

927
00:58:10,730 --> 00:58:12,565
හිපොලිටාගේ දියණිය.

928
00:58:14,400 --> 00:58:16,736
මම පැරණි දෙවිවරුන් අනුගමනය කරමි

929
00:58:16,803 --> 00:58:19,939
සහ නැවත කිසි දිනක
අලුත් එකට හිස නමන්න.

930
00:58:21,174 --> 00:58:22,575
ගරු කටයුතු කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

931
00:58:27,013 --> 00:58:28,013
[රොබින් ග්රෝන්ස්]

932
00:58:36,923 --> 00:58:39,959
ඔබට පිටුපසින් උමගක් ඇත
බලශක්ති උත්පාදක යන්ත්රය වෙත යොමු කරයි.

933
00:58:41,394 --> 00:58:42,695
ඒවා මට භාර දෙන්න.

934
00:58:45,031 --> 00:58:47,767
ඊළඟට සිදු වන දේ අල්ලාගෙන නොසිටින්න
මට විරුද්ධව, මිත්‍රවරුනි.

935
00:59:12,258 --> 00:59:15,461
සෑම විටම හොඳම එක තබා ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, ලෙක්සි.

936
00:59:15,528 --> 00:59:16,596
[LOIS] ලෙක්ස්...

937
00:59:24,837 --> 00:59:27,006
හොඳයි, ඒක ගැටලුවක්.

938
00:59:27,073 --> 00:59:28,775
ක්ලාක් සහ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්
ඕනෑම අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට,

939
00:59:28,841 --> 00:59:31,644
අර යක්ෂයෝ
Apokolips වෙත ආපසු යා නොහැක.

940
00:59:31,711 --> 00:59:33,212
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.

941
00:59:34,515 --> 00:59:35,915
අන්තිම ඇමතුම, එහෙනම්.

942
00:59:37,650 --> 00:59:40,319
King Shark යනු මෝරෙකි.

943
00:59:40,386 --> 00:59:43,056
බකල් අප්, මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම්.

944
00:59:44,123 --> 00:59:45,591
අද තමයි දවස

945
00:59:45,658 --> 00:59:47,827
අපි අපේ නම උපයමු!

946
00:59:59,238 --> 01:00:01,207
ඔහ්, ෂිට් සහ බැදපු බිත්තර.

947
01:00:02,708 --> 01:00:04,143
[CLARK] මගේ දෙවියනේ.

948
01:00:06,279 --> 01:00:08,081
[ෆ්ලෑෂ් පැන්ටිං]

949
01:00:22,361 --> 01:00:24,063
[ක්ලාක් දැඩි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

950
01:00:24,897 --> 01:00:27,333
[දැඩි ලෙස වෙහෙසට]

951
01:00:44,217 --> 01:00:45,251
[GROANS]

952
01:00:45,318 --> 01:00:47,887
බැරි? බැරි!

953
01:00:47,954 --> 01:00:49,956
[STAMMERING] ක්ලාක්.

954
01:00:50,990 --> 01:00:52,191
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

955
01:00:52,258 --> 01:00:54,694
එය අදියර වශයෙන් සිදු විය
ඔමේගා කදම්භ පහර විට.

956
01:00:54,760 --> 01:00:57,063
Apokolips ප්රතික්රියාකාරකය හානි විය.

957
01:00:57,130 --> 01:01:00,099
[STAMMERING] මාව පරිවර්තනය කළා
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට.

958
01:01:00,166 --> 01:01:01,167
එය නවත්වන්න.

959
01:01:02,603 --> 01:01:04,670
ඔයා මාව නවත්තන්න ඕන.

960
01:01:04,737 --> 01:01:05,805
ඉන්න මම.

961
01:01:08,341 --> 01:01:09,408
නිදාගන්න, යාලුවනේ.

962
01:01:15,314 --> 01:01:16,916
[කොන්ස්ටන්ටයින් ගෑස්ප්ස්]

963
01:01:17,783 --> 01:01:19,018
ඔහු එයට හේතු විය,

964
01:01:19,886 --> 01:01:21,555
ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එක.

965
01:01:21,622 --> 01:01:23,823
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

966
01:01:23,890 --> 01:01:25,892
ඔහු ආපසු නොයන්නේ නම්
තම මව බේරා ගැනීමට,

967
01:01:25,958 --> 01:01:27,793
Darkseid මෙහි නැත.

968
01:01:27,860 --> 01:01:30,196
නමුත් ෆ්ලෑෂ් නම්
විදුලි ජනකය...

969
01:01:30,263 --> 01:01:32,599
පුපුරවන්න ජෙනරේටරයක් නෑ.

970
01:01:32,665 --> 01:01:35,268
ඒ නිසා අපිට Darkseid නවත්වන්න බැහැ
ආපසු පැමිණීමෙන්.

971
01:01:36,836 --> 01:01:37,904
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්.

972
01:01:39,105 --> 01:01:41,841
දැන් හැරෙන්න ගොඩක් දුරයි.

973
01:01:41,908 --> 01:01:43,743
අපි හරහා යනවා.

974
01:01:43,809 --> 01:01:45,811
ඔයා මොකක්ද
සැලසුම් කිරීම, කොන්ස්ටන්ටයින්?

975
01:01:46,480 --> 01:01:47,780
ඒක මායාවක්.

976
01:01:47,847 --> 01:01:49,415
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

977
01:01:51,485 --> 01:01:52,919
මම මැජික් වලට වෛර කරනවා.

978
01:02:08,434 --> 01:02:09,434
[පුදුම කාන්තා මැසිවිලි]

979
01:02:20,780 --> 01:02:22,516
මෝරා රජු...

980
01:02:22,583 --> 01:02:26,152
මෝරෙකු වේ!

981
01:02:28,421 --> 01:02:30,790
[හාර්ලි හමිං මැනිකලි]

982
01:02:31,924 --> 01:02:34,293
[දිගටම හූමිං]

983
01:02:35,728 --> 01:02:37,063
අයියෝ අපතයෝ.

984
01:02:37,129 --> 01:02:39,031
හේයි, ඔයාට ඕන
බූමරංගයක්? [GRUNTS]

985
01:02:39,098 --> 01:02:41,734
මෙන්න! එකෙක් එන්න, හැමෝම එන්න!
ඔයාට කොහොම ද? එතකොට ඔයා!

986
01:02:41,801 --> 01:02:44,671
ඒ වගේම ඔයාට බූමියක් තියෙනවා.
ඔයාලා හැමෝටම මගුල් බූමි තියෙනවා.

987
01:02:44,737 --> 01:02:47,240
- මම ඔබව ආවරණය කර ඇත!
- [බේන් ගොරවන]

988
01:02:51,844 --> 01:02:54,113
[බේන් කෑගැසීම]

989
01:02:55,781 --> 01:02:57,850
[ජීවියා ගොරවයි]

990
01:02:57,917 --> 01:02:59,285
උණ්ඩ පාහේ ඉවරයි.

991
01:03:02,054 --> 01:03:03,456
අපිට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ!

992
01:03:06,660 --> 01:03:08,294
හැමෝම, වේදිකාවේ!

993
01:03:13,466 --> 01:03:14,767
[ජීවී කෙඳිරිගෑම්]

994
01:03:20,674 --> 01:03:22,476
[රොබින් ග්රෝන්ස්]

995
01:03:22,542 --> 01:03:24,343
<i>Azarath Metrion Zinthos!</i>

996
01:03:24,410 --> 01:03:25,410
ආහ්!

997
01:03:28,548 --> 01:03:29,616
[දැරීම]

998
01:03:29,683 --> 01:03:31,217
මෙච්චර කල් කරන්න බෑ.

999
01:03:33,520 --> 01:03:35,087
[TRIGON] <i>Raven...</i>

1000
01:03:35,555 --> 01:03:37,658
<i>යන්න දෙන්න.</i>

1001
01:03:37,724 --> 01:03:39,292
<i>මාව විශ්වාස කරන්න දුව.</i>

1002
01:03:40,694 --> 01:03:42,529
<i>යන්න දෙන්න!</i>

1003
01:03:43,896 --> 01:03:45,164
[ගොරවන]

1004
01:03:58,411 --> 01:03:59,411
[රවන් කෙඳිරිගෑම්]

1005
01:04:00,179 --> 01:04:01,715
Raven!

1006
01:04:01,782 --> 01:04:04,350
[ට්‍රිගන් ලෙස] මම ඔයාව මරනවා, කොල්ලා!

1007
01:04:07,053 --> 01:04:09,322
[රවන් කෙඳිරිගායි]

1008
01:04:11,023 --> 01:04:14,661
[සාමාන්‍ය කටහඬ] ඉතින්,
ඒ මගේ තාත්තා.

1009
01:04:14,728 --> 01:04:17,296
[සයිබර්ග්]
කිසිවෙකුට Darkseid වලට විරුද්ධ විය නොහැක.

1010
01:04:24,638 --> 01:04:26,906
ආයුබෝවන් Darkseid.

1011
01:04:26,972 --> 01:04:28,841
මම තමයි මූලාශ්‍ර බිත්තිය.

1012
01:04:30,142 --> 01:04:32,978
ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයා
ඔබව පණපිටින් ගැනීමට නියෝග කර ඇත

1013
01:04:33,045 --> 01:04:35,515
පුද්ගලිකව
ඔබේ දඩුවම බලන්න.

1014
01:04:43,690 --> 01:04:45,358
[GROANS]

1015
01:04:57,336 --> 01:05:00,072
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයාගේ නැවත පැමිණීම සඳහා.

1016
01:05:00,139 --> 01:05:01,974
ඔබ එසේ වනු ඇත
ඒ අනුව කටයුතු කළා.

1017
01:05:02,041 --> 01:05:05,645
"Darkseid" කියන එක නවත්තන්න.

1018
01:05:05,712 --> 01:05:07,380
මම ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයා දැනුවත් කළ යුතුයි.

1019
01:05:07,446 --> 01:05:09,291
- මම මූලාශ්‍ර බිත්තිය ...
- ඔබ මොකද කරන්නේ, කොන්ස්ටන්ටයින්?

1020
01:05:09,315 --> 01:05:10,617
[CONSTANTINE] තාක්ෂණික මැජික්.

1021
01:05:10,684 --> 01:05:13,653
පරීක්ෂණයක් කරන්න හිතෙනවා
ඔබ ඉගෙන ගෙන නැත.

1022
01:05:13,720 --> 01:05:16,088
වාසනාවකට මෙන්, මම වංචා කරමි.

1023
01:05:16,155 --> 01:05:17,456
ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයා.

1024
01:05:17,524 --> 01:05:19,925
ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයා.
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1025
01:05:19,992 --> 01:05:21,495
දෝෂහරණය කරනවා, මිත්‍රයා.

1026
01:05:22,395 --> 01:05:23,429
ඒක රිදෙනවා.

1027
01:05:24,698 --> 01:05:27,133
[කෑගසමින්]

1028
01:05:28,668 --> 01:05:30,637
[සියලු මැසිවිලි]

1029
01:05:30,704 --> 01:05:32,438
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]

1030
01:05:42,114 --> 01:05:44,651
ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබ ප්‍රශංසනීය ලෙස නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත.

1031
01:05:46,018 --> 01:05:47,086
[දැරීම]

1032
01:05:48,387 --> 01:05:50,624
විශිෂ්ට තාක්ෂණය, මේරා.

1033
01:05:53,727 --> 01:05:55,361
දැන් අපි අපේ මිතුරන් සොයා ගනිමු.

1034
01:05:57,029 --> 01:05:58,865
[ක්ලාක් වෙහෙසීම]

1035
01:05:58,931 --> 01:06:00,500
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

1036
01:06:00,567 --> 01:06:01,568
නැහැ! නවත්වන්න!

1037
01:06:02,869 --> 01:06:05,639
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකාබද්ධයි, ක්ලාක්.

1038
01:06:05,705 --> 01:06:09,442
මගෙන් ඉතුරු වෙලා මදි
කවදා හෝ මෙම ස්ථානය හැර යාමට.

1039
01:06:09,509 --> 01:06:12,144
දැන් අහන්න, බැට්මෑන් එළියට ගියා
ලොකු එක්ක කතා කරන්න...

1040
01:06:12,211 --> 01:06:14,280
[BATMAN] බැට්මෑන් ආපසු පැමිණියේය.

1041
01:06:14,346 --> 01:06:16,550
සහ ඔහුගේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා සමඟ.

1042
01:06:18,852 --> 01:06:20,554
ඔබ! [ග්රෝල්ස්]

1043
01:06:28,093 --> 01:06:30,630
මම දැනගෙන හිටියා ක්ලාක් දවසක එයි කියලා.

1044
01:06:30,697 --> 01:06:32,398
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

1045
01:06:32,465 --> 01:06:34,033
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ කොටසක් වනු ඇත

1046
01:06:34,099 --> 01:06:36,168
නැතිවූ හේතුවකින්, කොන්ස්ටන්ටයින්.

1047
01:06:36,235 --> 01:06:38,672
මම මෙතන ඉන්නවා
ක්රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමට.

1048
01:06:38,738 --> 01:06:41,240
මේ පාර දුවන්නෙ නෑ.

1049
01:06:41,307 --> 01:06:45,144
සමහර විට Zatanna ගේ පාඩුව
අන්තිමට ඔයාව කැඩුවා. [සිනාසෙයි]

1050
01:06:45,211 --> 01:06:48,147
මැරෙන්න බීලා හිටියේ
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේද?

1051
01:06:48,214 --> 01:06:51,116
ඔබ අපිව වෙන් කරන්නේ නැහැ
හරිම ලේසියි තාත්තේ.

1052
01:06:51,183 --> 01:06:53,252
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතරයිද?

1053
01:06:56,288 --> 01:06:59,659
ඔයාගේ අම්මා මට කුඩු දුන්නා
ඔබව පිළිසිඳ ගැනීමට,

1054
01:06:59,726 --> 01:07:01,595
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට මා පෙලඹුවා,

1055
01:07:01,661 --> 01:07:03,563
ඒ වගේම මාව මානසිකව කඩාකප්පල් කළා.

1056
01:07:03,630 --> 01:07:07,099
නමුත් වරක් මගේ දෑස් විය
ඩාර්ක්සයිඩ් සාමිවරයා විසින් විවෘත කරන ලදී

1057
01:07:07,166 --> 01:07:09,368
මට පේනවා ඔයා කවදාවත් මගේ පුතා නෙවෙයි කියලා.

1058
01:07:11,237 --> 01:07:12,672
බරක් පමණයි.

1059
01:07:13,974 --> 01:07:15,542
එයා කියන දේ අහන්න එපා ඩේමියන්.

1060
01:07:15,609 --> 01:07:16,676
ඒ Darkseid කතා කරනවා.

1061
01:07:18,845 --> 01:07:20,412
එන්න එහෙනම්.

1062
01:07:20,480 --> 01:07:23,583
ඔබේ බර අවසන් කරන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.

1063
01:07:23,650 --> 01:07:27,587
[DARKSEID] ඇයි whelp
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1064
01:07:27,654 --> 01:07:29,789
මේක නිවැරදි කරන්න බැට්මෑන්.

1065
01:07:33,527 --> 01:07:36,630
මොබියස් පුටුව,
ප්‍රහාරක ප්‍රොටෝකෝලය Alpha-Red.

1066
01:07:39,933 --> 01:07:40,933
ෂිට්!

1067
01:07:41,835 --> 01:07:44,036
[රොබින් ග්‍රන්ටින්]

1068
01:07:48,407 --> 01:07:50,175
[BATMAN] අතීතයේ,
මම ඔයාට දිනන්න දුන්නා.

1069
01:07:50,242 --> 01:07:51,377
මෙවර...

1070
01:07:52,012 --> 01:07:53,613
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

1071
01:08:16,036 --> 01:08:17,737
[මයින් බීප්, පිපිරුම්]

1072
01:08:24,310 --> 01:08:25,545
[රොබින් ග්රෝල්ස්]

1073
01:08:26,211 --> 01:08:27,413
[බැට්මන් ග්‍රන්ට්ං]

1074
01:08:33,753 --> 01:08:36,155
[රොබින් ග්රෝන්ස්]

1075
01:08:37,189 --> 01:08:38,758
බෲස්! එපා!

1076
01:08:39,626 --> 01:08:41,393
[රොබින් කෑගසයි]

1077
01:08:50,737 --> 01:08:52,338
ඔහුව අවසන් කරන්න, බැට්මෑන්.

1078
01:08:52,404 --> 01:08:54,040
ඔහුව අවසන් කර ඔබේ ස්ථානය ගන්න

1079
01:08:54,106 --> 01:08:56,710
මාගේ සේවකයන් අතර පළමුවැන්නා ලෙස.

1080
01:09:09,956 --> 01:09:10,824
[බැමෑන් ගෑස්ප්ස්]

1081
01:09:10,890 --> 01:09:12,092
[Crackling]

1082
01:09:12,157 --> 01:09:14,995
දාසය, ඔබට මාව ඇහුණා.

1083
01:09:15,061 --> 01:09:16,228
ඔහුව අවසන් කරන්න.

1084
01:09:16,295 --> 01:09:17,497
[බැමෑන් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

1085
01:09:21,668 --> 01:09:22,668
අපායට යන්න.

1086
01:09:23,335 --> 01:09:24,537
[DARKSEID GROANS]

1087
01:09:30,142 --> 01:09:32,411
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.

1088
01:09:34,413 --> 01:09:36,716
නැහැ! [කෑගසයි]

1089
01:09:37,617 --> 01:09:38,685
ඩේමියන්!

1090
01:09:43,823 --> 01:09:46,458
[කෑගසමින්]

1091
01:09:47,027 --> 01:09:49,228
[TRIGON] මම...

1092
01:09:49,729 --> 01:09:52,231
නොමිලේ!

1093
01:09:52,297 --> 01:09:54,501
[කෑගසමින්]

1094
01:09:57,269 --> 01:09:59,706
ජෝන්! ඔහු එනවා!

1095
01:09:59,773 --> 01:10:00,773
දැන් එය කරන්න!

1096
01:10:01,206 --> 01:10:03,242
[චන්ටිං ස්පීල්]

1097
01:10:07,346 --> 01:10:08,581
[රවන් කෙඳිරිගෑම්]

1098
01:10:15,655 --> 01:10:17,624
[කොන්ස්ටන්ටයින් ජප කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය]

1099
01:10:29,169 --> 01:10:30,937
ඔබේ බැඳීම් ලිහිල් වී ඇත,

1100
01:10:31,004 --> 01:10:32,539
ඒත් තාම කැඩිලා නෑ...

1101
01:10:32,605 --> 01:10:36,109
ඔබ මට දිවුරුම් දෙන තුරු!

1102
01:10:36,176 --> 01:10:39,879
මම ඔබට පිරිනමනවා
කැමති ඉන්ද්‍රජාලික සත්කාරකයෙක්.

1103
01:10:39,946 --> 01:10:41,514
අපතයාව මරමු.

1104
01:10:42,582 --> 01:10:44,851
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

1105
01:10:51,323 --> 01:10:52,391
බොලොක්ස්!

1106
01:11:02,334 --> 01:11:03,703
[අස්ථි පැලීම]

1107
01:11:06,238 --> 01:11:08,641
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]

1108
01:11:14,446 --> 01:11:16,015
[DARKSEID] මේ මොකක්ද?

1109
01:11:16,082 --> 01:11:18,785
ඔබ මොනවද කළේ, ක්‍රිප්ටෝනියානු?

1110
01:11:18,852 --> 01:11:21,154
ක්‍රිප්ටෝනියානු නොවේ.

1111
01:11:21,221 --> 01:11:23,288
තවදුරටත් නැහැ.

1112
01:11:23,923 --> 01:11:25,658
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

1113
01:11:37,637 --> 01:11:38,905
[DARKSEID ගොරවන]

1114
01:11:40,740 --> 01:11:42,341
ඉතින්, ඔබ

1115
01:11:42,407 --> 01:11:45,678
ඊනියා නව දෙවිවරුන්ගෙන් එකක්.

1116
01:11:48,447 --> 01:11:50,415
මම පැහැදීමක් නැහැ.

1117
01:11:56,990 --> 01:11:58,825
ඩේමියන්.

1118
01:11:58,892 --> 01:12:01,494
[දුර්වල] හොඳයි
නැවත හමුවෙමු පියාණෙනි.

1119
01:12:03,730 --> 01:12:05,064
නවත් වන්න.

1120
01:12:05,131 --> 01:12:06,331
තාත්තා,

1121
01:12:06,398 --> 01:12:09,702
මම දන්නවා මම පරමාදර්ශී පුතා නොවන බව,

1122
01:12:09,769 --> 01:12:13,372
නමුත් ඔබ මාව ඇතුලට ගත්තා
සහ මාව පිළිගත්තා.

1123
01:12:13,438 --> 01:12:15,575
ඔබ මට වඩා හොඳ මාර්ගයක් කියා දුන්නා.

1124
01:12:15,642 --> 01:12:17,644
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1125
01:12:17,710 --> 01:12:19,012
පුතා.

1126
01:12:19,078 --> 01:12:20,613
මතක තියාගන්න තාත්තේ.

1127
01:12:21,147 --> 01:12:22,347
[කැස්ස]

1128
01:12:22,414 --> 01:12:25,919
යුක්තිය, පළිගැනීම නොවේ.

1129
01:12:28,254 --> 01:12:29,321
ඒවා බේරගන්න.

1130
01:12:30,190 --> 01:12:31,323
ඇයව බේරගන්න.

1131
01:12:31,390 --> 01:12:32,625
[විම්පර්ස්]

1132
01:12:42,334 --> 01:12:44,037
[LOIS] <i>ක්ලාක්?</i>

1133
01:12:44,103 --> 01:12:45,238
<i>ක්ලාක්, ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

1134
01:12:45,305 --> 01:12:46,338
<i>ක්ලාක්!</i>

1135
01:12:46,405 --> 01:12:48,074
<i>පැටියෝ? එන්න! කරුණාකර!</i>

1136
01:13:02,856 --> 01:13:03,856
<i>ක්ලාක්!</i>

1137
01:13:05,325 --> 01:13:06,726
<i>ලොයිස්.</i>

1138
01:13:06,793 --> 01:13:08,528
බෲස්?

1139
01:13:08,595 --> 01:13:11,831
[ස්වයංක්‍රීය කාන්තා කටහඬ] <i>තත්පර හතළිහක්
අවම ආරක්ෂිත දුරකට ළඟා වීමට.</i>

1140
01:13:19,639 --> 01:13:21,174
මට ක්ලාක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1141
01:13:21,241 --> 01:13:23,476
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

1142
01:13:23,543 --> 01:13:24,743
[ඩාක්සයිඩ් සහ ට්‍රයිගන් ග්‍රන්ට් කිරීම]

1143
01:13:30,984 --> 01:13:33,418
Vic, පණිවිඩය යවන්න
දැන් ක්ලාක්ගේ මෙච් ඇඳුමට,

1144
01:13:33,486 --> 01:13:34,687
එබැවින් ඔහුට එය දැකිය හැකිය.

1145
01:13:34,754 --> 01:13:36,689
ඒක හොඳයි
ඔබව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට, වවුලන්.

1146
01:13:45,298 --> 01:13:46,866
<i>ක්ලාක්, පැටියෝ,</i>

1147
01:13:46,933 --> 01:13:50,435
<i>මම දන්නවා අපි සැලසුම් කළා
සැමවිටම එකට සිටීම,</i>

1148
01:13:50,503 --> 01:13:52,705
<i>නමුත් එයයි
දැන් සිදු නොවනු ඇත.</i>

1149
01:13:52,772 --> 01:13:53,772
ලොයිස්?

1150
01:13:54,507 --> 01:13:56,309
[දැරීම]

1151
01:13:56,376 --> 01:13:58,645
මේ මොකක්ද?

1152
01:13:58,711 --> 01:14:00,713
[KING SHARK] රජු මෝරා
මෝරෙකු වේ!

1153
01:14:00,780 --> 01:14:02,482
King Shark යනු මෝරෙකි.

1154
01:14:02,548 --> 01:14:04,284
King Shark මෝරෙක්!

1155
01:14:04,350 --> 01:14:07,954
ඒ වගේම කැප්ටන් බූමරන්ග්
බූමරංගයක්, ඔයා නකල් මගුලක්.

1156
01:14:08,021 --> 01:14:11,257
එය ගෞරවයක් වී ඇත
ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කිරීමට.

1157
01:14:11,324 --> 01:14:13,026
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

1158
01:14:14,661 --> 01:14:17,563
ලෝකයේ ඉහළම, පුඩින්!

1159
01:14:17,630 --> 01:14:20,633
[ස්වයංක්‍රීය කාන්තා කටහඬ]
<i>දස, නවය, අට...</i>

1160
01:14:20,700 --> 01:14:22,268
<i>හත්, හය...</i>

1161
01:14:22,335 --> 01:14:24,469
<i>ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.</i>

1162
01:14:24,537 --> 01:14:26,348
- [ස්වයංක්‍රීය කාන්තා හඬ] <i>...හතර, තුන...</i>
- [LOIS] <i>ඔබට එය කළ හැකි බව මම දනිමි.</i>

1163
01:14:26,372 --> 01:14:28,440
- [ස්වයංක්‍රීය කාන්තා හඬ] <i>...දෙක, එක.</i>
- ලොයිස්?

1164
01:14:29,441 --> 01:14:30,643
<i>මම ඔබට ආදරෙයි, ක්ලාක්.</i>

1165
01:14:36,416 --> 01:14:37,583
[CLARK] නැහැ!

1166
01:14:38,117 --> 01:14:40,019
[දැරීම]

1167
01:14:48,528 --> 01:14:51,564
[සුපිරි මිනිසා කෑගැසීම]

1168
01:14:54,734 --> 01:14:56,769
[TRIGON] මෙය විය නොහැක!

1169
01:14:58,404 --> 01:15:00,206
[GROANS]

1170
01:15:00,273 --> 01:15:02,709
එය කළ නොහැකි ය!

1171
01:15:05,278 --> 01:15:07,013
සහ දැන් ගනුදෙනු කිරීමට ...

1172
01:15:09,148 --> 01:15:10,616
ඔබ.

1173
01:15:35,241 --> 01:15:37,410
ඔයා හැමදේම ගත්තා

1174
01:15:37,478 --> 01:15:39,412
මගෙන්.

1175
01:15:39,480 --> 01:15:42,415
දැන්, මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

1176
01:15:42,483 --> 01:15:44,183
[ගොරවන]

1177
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
[GROANS]

1178
01:15:48,521 --> 01:15:51,057
ඔබ මැරෙනවා හැර වෙන කිසිවක් නොකරනු ඇත.

1179
01:15:53,393 --> 01:15:54,660
[DARKSEID කෑගැසීම්]

1180
01:16:03,603 --> 01:16:05,438
මට මගේ අනුමානය මග හැරුනොත්,

1181
01:16:05,506 --> 01:16:07,607
අපට කොන්ස්ටන්ටයින් අවශ්‍යයි.

1182
01:16:07,673 --> 01:16:09,075
හොඳයි, ඒක ගැටලුවක්.

1183
01:16:12,945 --> 01:16:14,147
[GASPS]

1184
01:16:19,318 --> 01:16:20,620
හෙලෝ, ජෝන්.

1185
01:16:22,121 --> 01:16:23,189
හේයි.

1186
01:16:25,925 --> 01:16:28,694
ඉතින්, මම අවසානයේ ගොවිපල මිලදී ගත්තා.

1187
01:16:28,761 --> 01:16:31,297
පාරක් තරණය කරනවා වගේ පහසුයි.

1188
01:16:31,364 --> 01:16:34,634
ඒත් ඔයා කොහොමද අපායේ කළේ
මාව ස්වර්ගයට ගන්නද?

1189
01:16:35,935 --> 01:16:37,837
නූල් කිහිපයක් ඇද්දා.

1190
01:16:38,971 --> 01:16:41,074
මට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1191
01:16:41,140 --> 01:16:43,643
ඔබව පලා යාමට සැලැස්වීම සඳහා
මම මිය ගිය විට.

1192
01:16:44,511 --> 01:16:45,711
මතකද?

1193
01:16:47,447 --> 01:16:49,048
<i>Rebmemer.</i>

1194
01:16:51,818 --> 01:16:53,719
බලහත්කාර මන්ත්‍රයක්.

1195
01:16:57,524 --> 01:16:59,092
බට්සි.

1196
01:16:59,158 --> 01:17:00,726
ඔහු සිතුවේ අපට තිබිය යුතු බවයි
උපස්ථ සැලැස්මක්

1197
01:17:00,793 --> 01:17:02,628
සෑම දෙයක්ම වැරදී ගියහොත්.

1198
01:17:04,664 --> 01:17:06,032
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

1199
01:17:07,467 --> 01:17:08,734
'අනිවාර්‍යෙන්ම මම කරනවා!

1200
01:17:08,801 --> 01:17:11,037
මට සදාකාලිකත්වය ගත කිරීමට ලැබේ
ඔබ සමඟ.

1201
01:17:11,704 --> 01:17:12,905
පළමු ප්‍රශ්නය,

1202
01:17:12,972 --> 01:17:14,941
මත්පැන්හල් තිබේද?

1203
01:17:15,007 --> 01:17:16,876
එසේ නොවේ නම්, අපි එකක් ගොඩනඟමු.

1204
01:17:16,943 --> 01:17:18,878
[සිනා] ඊළඟ වතාවේ.

1205
01:17:18,945 --> 01:17:21,047
අද අපේ මිතුරන්
තවමත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1206
01:17:23,883 --> 01:17:25,251
ඔහ්, එන්න, සී.

1207
01:17:25,818 --> 01:17:27,186
මම මගේ දේ කළා.

1208
01:17:28,121 --> 01:17:29,121
මම මැරිලා.

1209
01:17:30,223 --> 01:17:31,457
ජෝන් කොන්ස්ටන්ටයින්,

1210
01:17:31,525 --> 01:17:34,260
ඔබ සියලු මිනිසුන් දැන සිටිය යුතුය
එනම් කිසිවක් නැත

1211
01:17:34,327 --> 01:17:36,095
ඉරණම සම්බන්ධ වූ විට.

1212
01:17:43,236 --> 01:17:44,237
ඩේමියන්...

1213
01:17:46,072 --> 01:17:47,072
මම...

1214
01:17:47,473 --> 01:17:49,008
[සොබිං]

1215
01:17:51,344 --> 01:17:52,411
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1216
01:18:03,990 --> 01:18:05,858
[ZATANNA] දැනට සමුගන්න, ජෝන්.

1217
01:18:11,498 --> 01:18:13,065
[කෑගැසීම]

1218
01:18:16,836 --> 01:18:17,970
[GASPS]

1219
01:18:18,037 --> 01:18:19,906
[කැස්ස]

1220
01:18:19,972 --> 01:18:22,308
ශුද්ධයි, ඔහු ජීවතුන් අතර.

1221
01:18:22,375 --> 01:18:24,043
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

1222
01:18:24,110 --> 01:18:26,245
මට වෙන්නත් බෑ
සාමකාමී මළ සිරුරක්!

1223
01:18:26,312 --> 01:18:29,148
ඉරනම ඉරණම
bugger තමා යන්න පුළුවන්.

1224
01:18:39,358 --> 01:18:40,393
[ගැස්ම මෘදු ලෙස]

1225
01:18:44,063 --> 01:18:45,831
ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවා.

1226
01:18:47,601 --> 01:18:49,302
මට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට සිදු විය.

1227
01:18:51,538 --> 01:18:52,705
[ට්‍රිගන් ස්ට්‍රේනින්]

1228
01:18:52,772 --> 01:18:55,174
[TRIGON] මාව නිදහස් කරන්න!

1229
01:18:55,241 --> 01:18:58,144
ඔබ ගත්තා නම් හොඳයි
මගේ යෝජනාව දැන්, අහ්, වන්කර්?

1230
01:18:59,979 --> 01:19:01,881
අපි කතා කරන්න යනවා
මෙය සිදු කරන විට.

1231
01:19:02,748 --> 01:19:04,750
දැන් මොකක්ද ලේ වැකි සැලැස්ම?

1232
01:19:08,788 --> 01:19:10,456
වික්, අපට මගක් තිබේද?

1233
01:19:10,524 --> 01:19:12,024
- එය මත වැඩ.
- [හඩින්]

1234
01:19:30,611 --> 01:19:32,044
ඩේමියන්...

1235
01:19:32,111 --> 01:19:33,846
ඒ මම කියපු දේවල්...

1236
01:19:33,913 --> 01:19:35,982
මේක හදන්න එපා
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බරයි, පියාණෙනි,

1237
01:19:36,048 --> 01:19:37,750
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1238
01:19:37,817 --> 01:19:39,885
මම නැවත සම්බන්ධ කළා
මව් පෙට්ටිය සමඟ.

1239
01:19:39,952 --> 01:19:41,555
මට ඔයාව ප්‍රවාහනය කරන්න පුළුවන්
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත

1240
01:19:41,622 --> 01:19:43,490
සහ Paradooms නැවත ගෙනෙන්න.

1241
01:19:43,557 --> 01:19:47,326
ඊට පස්සේ මම Apokolips යවනවා
ගමනාන්තයක් නැත.

1242
01:19:47,393 --> 01:19:50,129
Darkseid සමඟ කොටු වී ඇත
ඔහුගේ රාක්ෂයන් සදහටම.

1243
01:19:54,066 --> 01:19:56,202
අපි ක්ලාක්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

1244
01:19:56,269 --> 01:19:57,604
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1245
01:19:57,671 --> 01:20:00,373
Darkseid අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුය
මට මගේ දේ කරන්න.

1246
01:20:04,143 --> 01:20:06,580
ඔව් ඔව් මට හිතන්න දෙන්න.

1247
01:20:06,647 --> 01:20:08,247
තාමත් ඔයා ගැන තරහයි.

1248
01:20:08,314 --> 01:20:10,484
[ට්‍රිගන් වෙහෙසීම සහ කෙඳිරීම]

1249
01:20:14,020 --> 01:20:15,454
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

1250
01:20:15,522 --> 01:20:16,522
උහ්-හහ්.

1251
01:20:18,492 --> 01:20:19,726
දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්...

1252
01:20:19,792 --> 01:20:21,360
එය පරිපූර්ණයි.

1253
01:20:21,427 --> 01:20:22,928
දැන් ඔක්කොම එකට.

1254
01:20:22,995 --> 01:20:25,931
[දෙකම] <i>Azarath Metrion Zinthos!</i>

1255
01:20:33,774 --> 01:20:36,075
ඔබට ආත්මයක් ඇත, ක්‍රිප්ටෝනියානු.

1256
01:20:36,142 --> 01:20:39,045
නමුත් ශක්තිය
අහිමි ආදරයක් පමණි...

1257
01:20:45,851 --> 01:20:47,688
යන්න!

1258
01:20:47,754 --> 01:20:51,857
ඔබ මා සමඟ සටන් කරන්නේ නම් මිස
ඔහුව විනාශ කිරීමට ඇති අයිතිය සඳහා.

1259
01:21:00,734 --> 01:21:02,435
සහ දැන්,

1260
01:21:02,502 --> 01:21:04,036
අලුත් දෙවියන්,

1261
01:21:04,103 --> 01:21:07,306
බලමු කවුද පාලනය කරන්නේ කියලා

1262
01:21:08,207 --> 01:21:10,910
සහ කවුද සේවය කරන්නේ!

1263
01:21:16,015 --> 01:21:17,883
[ජීවීන් කෑගසයි]

1264
01:21:24,758 --> 01:21:27,259
හරි, බස් එක යනවා.
මීට වඩා හොඳ කාලයක් නැත.

1265
01:21:32,264 --> 01:21:33,432
වික්ටර්?

1266
01:21:33,500 --> 01:21:34,835
එන්න බෑ.

1267
01:21:34,900 --> 01:21:36,235
ඔබේ විඥානය බාගන්න

1268
01:21:36,302 --> 01:21:38,505
මව් ඝනකයක් තුළට, හෝ කුමක් නොවේ.

1269
01:21:38,572 --> 01:21:40,072
ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඒ වගේ, දක්ෂ.

1270
01:21:40,139 --> 01:21:41,617
දැන් යන්න,
මේ අපතයන්ට වැටහෙන්න කලින්

1271
01:21:41,641 --> 01:21:43,309
ඔවුන් වනු ඇත
සදහටම මෙහි සිරවී ඇත.

1272
01:21:44,578 --> 01:21:45,578
චියර්ස්.

1273
01:21:52,051 --> 01:21:53,886
යන්න, මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

1274
01:22:06,399 --> 01:22:09,335
මොනතරම් අපූරු තෑග්ගක්ද,
දුව.

1275
01:22:09,969 --> 01:22:11,505
හොඳින් ඉන්න!

1276
01:22:15,776 --> 01:22:17,176
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

1277
01:22:21,481 --> 01:22:23,517
මට අන්තිම වචනය තේරෙනවා වගේ.

1278
01:22:25,652 --> 01:22:27,219
උරන්න, බැල්ලි!

1279
01:22:30,557 --> 01:22:32,526
- [ට්‍රිගන් සිනාසෙයි]
- [DARKSEID] නැහැ!

1280
01:22:33,392 --> 01:22:37,029
ඔයාට පිස්සු! නැහැ!

1281
01:23:44,096 --> 01:23:45,565
මොන ආරංචියක්ද?

1282
01:23:45,632 --> 01:23:47,333
එසේ වුවද
ග්‍රහලෝක කපන්නන් නතර විය

1283
01:23:47,399 --> 01:23:49,101
ඔවුන් අවසන් කිරීමට පෙර,

1284
01:23:49,168 --> 01:23:50,537
හානිය සිදු විය.

1285
01:23:51,337 --> 01:23:52,572
කොච්චර නරකද?

1286
01:23:52,639 --> 01:23:55,675
[BATMAN] අපට 31% අහිමි විය
පෘථිවියේ උණු කළ හරය.

1287
01:23:55,742 --> 01:23:58,444
ග්රහලෝකයේ භ්රමණය
සම්මුතියට පත් වේ.

1288
01:23:58,512 --> 01:24:02,348
එක්කෝ කුඩාම වෙනස
කැටි කිරීම හෝ දැවීම අදහස් වනු ඇත.

1289
01:24:02,414 --> 01:24:04,651
මගේ හොඳම තක්සේරුව
තවත් බිලියන මරණ

1290
01:24:04,718 --> 01:24:07,319
අපට කිසිවක් ලබා ගැනීමට පෙර
පාලනය යටතේ.

1291
01:24:07,921 --> 01:24:09,388
අපට හැකි නම්.

1292
01:24:11,123 --> 01:24:12,893
[සුපර්මෑන්] හරි.

1293
01:24:12,959 --> 01:24:14,794
මම හැමෝගෙම දන්නවා
අපාය හරහා ගිය,

1294
01:24:14,861 --> 01:24:16,128
නමුත් අපට අත්හැරිය නොහැක.

1295
01:24:16,195 --> 01:24:17,797
ජස්ටිස් ලීගය

1296
01:24:17,864 --> 01:24:19,164
අත්හරින්නේ නැහැ.

1297
01:24:21,333 --> 01:24:24,069
අපි එකට වැඩ කළොත්,
අපට මෙය කළ හැකිය.

1298
01:24:25,170 --> 01:24:27,273
අපට පෘථිවිය බේරා ගත හැකිය.

1299
01:24:30,109 --> 01:24:31,778
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
කරන්න වෙනවා යාලුවනේ.

1300
01:24:32,846 --> 01:24:33,846
පුවරුව හිස් කරන්න...

1301
01:24:34,548 --> 01:24:35,549
නැවත ආරම්භ කරන්න.

1302
01:24:36,650 --> 01:24:38,083
තවත් ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එකක්?

1303
01:24:40,020 --> 01:24:42,354
මම අයිරිස්ට පොරොන්දු වුනා එයාට කලින්...

1304
01:24:44,123 --> 01:24:45,257
[සුසුම්]

1305
01:24:46,726 --> 01:24:47,726
මට බැහැ.

1306
01:24:50,864 --> 01:24:53,232
ඔව්, ඔයා එහෙම කියයි කියලා හිතුවා.

1307
01:24:57,037 --> 01:24:58,370
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.

1308
01:24:59,506 --> 01:25:00,506
නැවතත්.

1309
01:25:03,442 --> 01:25:06,479
ඒ වගේම සමහර වෙනස්කම්
ජරාවක් විය හැක.

1310
01:25:06,546 --> 01:25:09,114
ඒ වගේම අපිට හදන්න පුළුවන්
නැවතත් එම වැරදි.

1311
01:25:10,449 --> 01:25:12,117
එය පරිපූර්ණ නොවනු ඇත ...

1312
01:25:14,554 --> 01:25:17,524
නමුත් එය දිගු දර්ශනයක් වනු ඇත
දැන් අපට ලැබී ඇති දෙයට වඩා හොඳයි.

1313
01:25:22,495 --> 01:25:23,495
[සුසුම්]

1314
01:25:32,539 --> 01:25:34,741
[වීර සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය
සෙල්ලම් කරමින්]

1315
01:25:57,296 --> 01:25:58,531
[දුර පිපිරීම]

1316
01:26:55,965 --> 01:27:00,965
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
Vishal විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න